Après l'avènement de l'euro, tout devient nécessité, il nous faut poursuivre sur notre lancée.
Although we now have the euro, much remains to be done and we must press on.
Monsieur le Président, comment un pays ajuste-t-il une crise économique après l'avènement de l'euro?
Mr President, how are countries to cope with an economic crisis once we have the euro?
C'est ce qui se passe aujourd'hui, c'est ce qui s'est passé après l'avènement de l'euro: on a, en quelque sorte, ressenti une mollesse politique en matière de responsabilités et d'initiatives.
This is already happening - it is what has happened since the introduction of the euro: we sense a slowdown in political responsibility and initiative.
Premièrement, je tiens à le marquer, il est important qu'aujourd'hui, quelques jours après l'avènement de l'euro, nous autres, au Parlement européen comme au sein de l'Union européenne, nous donnions à la société mondiale sa véritable dimension.
Firstly, I wish to dwell particularly on and to underscore how important it is, today, just a few days after the introduction of the euro, for us in the European Parliament, us in the European Union, to spell out the true dimension of global society.