La Commission s'est engagée à rédiger un Livre vert pour l'an 2000. Un Livre vert qui serait fait après l'audition des producteurs, des distributeurs, des consommateurs, des agriculteurs, des assureurs.
My answer is to wait for the Green Paper which the Commission has undertaken to prepare for the year 2000 after consultations with producers, distributors, consumers, farmers and insurers.
C'est la raison pour laquelle nous étions tous d'avis, après l'audition en commission économique et monétaire le 29 avril, qu'elle pouvait être décrite comme une professionnelle franche, compétente et éprouvée.
This was why, after the hearing in the Committee on Economic and Monetary Affairs on 29 April, we all concluded that she merits description as frank, competent and a consummate professional.
Après l’audition de certains de vos musiciens, on a retrouvé un pianiste au hautbois, on a retrouvé des violonistes en train de faire du tambour et, après ces auditions, nous vous avons dit que ça ne sonne pas juste.
After auditioning some of your musicians, we found a pianist on the oboe and violinists playing the drums and, following these auditions, we told you that the music did not sound right.
Mon opinion a été confirmée après l’audition du président Prodi devant la commission du contrôle budgétaire ce matin. Je l’y ai trouvé, tout à fait franchement, trop général et, si je puis me permettre, peu enclin à s’expliquer.
My opinion was confirmed after President Prodi’s hearing before the Committee on Budgetary Control this morning, in which he was, quite frankly, too general and, if I may say so, a little reticent.
Donc, le Maroc a dépêché son ministres des Affaires étrangères et de la coopération à New York le 26 octobre, afin qu'il soit auditionné en séance privée par le Conseil de sécurité après l'audition du secrétaire général du Polisario, qui a eu lieu le 19 octobre.
As a result, Morocco dispatched its Minister for Foreign Affairs and Cooperation to New York on 26 October to attend a private meeting with the Security Council after a similar meeting was held with the Secretary-General of the Polisario Front on 19 October.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.