News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“après l'attaque” in English
10 examplesAprès l'attaque contre les États-Unis, elle risque d'empirer notamment en cas d'action militaire prolongée.
After the attack on the United States, it risks getting even worse, particularly if there is prolonged military action.
Idriss Déby a profité de la situation après l'attaque des rebelles pour réprimer l'opposition démocratique.
Idriss Déby exploited the situation after the rebel attack to quell the democratic opposition.
Mais je persiste toutefois à penser qu'après l'attaque, le scénario qui a été envisagé manque de clarté et est trop peu étayé.
But I still think that the scenario after the air strikes is not clear and has not been thought through properly.
L'ambassadeur taliban d'Afghanistan a pu se réfugier au Pakistan après l'attaque contre les États-Unis du 11 septembre dernier.
Afghanistan' s Taliban ambassador to Pakistan was allowed to remain there following the attack on the United States on 11 September.
Il s’agit d’une mise à l’épreuve des capacités de direction d’Ehoud Olmert, qui a pris la barre après l’attaque cérébrale d’Ariel Sharon au début du mois.
This is a test for the leadership skills of Ehud Olmert as he takes the helm after Ariel Sharon’s stroke earlier this month.
au nom du groupe Verts/ALE. - (SV) Pour commencer, nos pensées vont aux fils, frères et compagnons qui ont disparu après l'attaque brutale sur les forces de la MUAS.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (SV) First of all, our thoughts go out to the sons, brothers and loved ones who are now missing following the brutal attack on the AMIS force.
par écrit. - (PT) Cette agence a été créée après l'attaque de l'ex-Yougoslavie par l'OTAN pour gérer les principaux programmes d'"assistance de l'UE" dans les Balkans.
in writing. - (PT) This agency was set up after NATO's attack on the former Yugoslavia and manages the EU's main 'assistance' programmes in the Balkans.
Venant après l'attaque unilatérale perpétrée récemment par l'aviation et la marine américaines contre l'Irak, cette action fait peser une nouvelle et grave menace sur la paix mondiale.
In the wake of the recent unilateral attack perpetrated by the US air force and navy against Iraq, this action poses a new and grave threat to world peace.
Nous devons comprendre le climat général de peur et d'insécurité que vit le peuple tchétchène, ainsi que l'anxiété des autorités russes, en particulier après l'attaque lancée sur Grozny, le 27 décembre 2002.
We need to understand the general climate of fear and insecurity among the Chechen people, as well as the anxiety of the Russian authorities, especially after the attack on Grozny on 27 December 2002.
Ce n’est qu’après l’attaque d’Hitler contre l’Union soviétique en juin 1941 qu’il s’est assuré l’aide des Britanniques et des Américains en rejoignant une nouvelle coalition, qui devait finir par vaincre le IIIe Reich.
It was only after Hitler’s attack on the Soviet Union in June 1941 that he secured the assistance of the British and the Americans by entering into a new coalition, which was ultimately to defeat the Third Reich.
Faisant notre autocritique, il nous faut avouer que la situation des femmes en Afghanistan, qui est venue au premier plan, malheureusement, après l'attaque terroriste du 11 septembre, nous a sensibilisés au statut tragique des droits des femmes dans diverses régions du monde.
To be perfectly honest, it was the situation of women in Afghanistan, which unfortunately came to light after the terrorist attack on September 11, which woke us up to the plight of women's rights in various parts of the globe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
