Après l'approbation par la Commission des mesures relatives au transport de passagers, nous présenterons les mesures relatives aux équipages, qui concernent l'homme et sont donc un facteur décisif.
After Commission's approval of the measures relating to the transport of passengers, we shall present the measures relating to crews, which is the human element and always a decisive factor.
Le débat d'aujourd'hui est motivé par les modifications apportées par le Conseil après l'approbation par le Parlement ; parmi ces modifications, on trouve évidemment celles que le gouvernement italien a suggérées.
Today' s debate is on the amendments made by the Council after the decision was approved by Parliament; these amendments include those of the Italian Government, of course.
Cela deviendrait possible après l'approbation par le Conseil de la proposition de la Commission concernant la restructuration de la taxation des produits énergétiques, qui est en discussion au Conseil depuis mars 1997 et dont cette Assemblée sait qu'elle n'est pas encore réalisée.
This would become possible after the Council has approved the Commission' s proposal on the restructuring of tax on energy products, which has been before the Council for discussion since March 1997, and concerning which this House is aware that approval is still pending.
Le programme national pour la reprise de l'acquis communautaire, présenté par le gouvernement turc peu après l'approbation par le Conseil de l'Union européenne, en mars 2001, du document d'association pour l'adhésion, constitue un élément essentiel dans le processus de démocratisation de la Turquie.
An essential element of the Turkish process of democratisation is what is known as the National Programme for the Incorporation of the Acquis, presented by the Turkish government shortly after the Council of the European Union approved the Association Agreement for accession in March 2001.