Plus de six ans après l'annulation du scrutin donnant la victoire au FIS, l'Algérie vit dans la peur du lendemain.
More than six years after the vote which gave victory to the Islamic Salvation Front was ruled invalid, Algeria lives in fear of tomorrow.
Ma question est la suivante: que va faire l'Europe après l'annulation par la Chine des pourparlers officiels UE - Chine?
What I would like to know is, what will Europe do now in the light of Beijing's cancellation of the official EU-China talks?
Le fait marquant de l’année 2003 est certainement que l’assemblée paritaire ait pu revenir à un rythme de travail normal, après l’annulation de la période de session de novembre 2002, dans les circonstances que vous connaissez.
The striking fact of 2003 was certainly that the Joint Parliamentary Assembly could return to a normal rhythm of work following the cancellation of the November 2002 session due to circumstances of which you are aware.
Après l'annulation de la première directive sur la publicité, la seconde proposition, quoique plus réductrice, a tout de même une portée plus large qui, à notre avis, laisse encore d'amples marges d'action en vue d'autres recours devant la Cour de justice.
With the first advertising directive having been annulled, the second proposal, although less comprehensive, is still wide-ranging and, in our opinion, it still leaves ample room for further recourse to the Court of Justice.