News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“après l'adhésion à l'union” in English
8 examples(BG) Mon pays, la Bulgarie, est à l'aube des premières élections locales organisées après l'adhésion à l'Union européenne.
(BG) My country Bulgaria is on the eve of the first local elections to be held after the accession to the European Union.
Après l'adhésion à l'Union européenne, le gouvernement letton s'est quelque peu endormi sur ses lauriers. Il avait atteint son but.
After accession to the European Union, the Latvian government lapsed into a sense of a 'job well done'; it had achieved its goal.
Ce complément est différent, dans sa nature, de l'ajustement technique intervenu l'an dernier, après l'adhésion à l'Union de trois nouveaux États.
This supplement is different in nature to the technical adjustment made last year after three new states had acceded to the Union.
Deux ans après l’adhésion à l’Union, il apparaît de plus en plus clairement que les conditions et perspectives pour les jeunes s’européanisent, mais ce processus prend du temps.
After two years of membership of the Union, it is becoming more and more evident that the Europeanisation of conditions and prospects for young people is there, but it is a process; it takes time.
Le citoyen lambda des sociétés les plus pauvres juge le marché intérieur essentiellement à l’aune des changements de prix des biens et des services intervenus après l’adhésion à l’Union.
The average citizen of poorer societies assesses the internal market mainly in terms of the changes in the price of goods and services following accession to the Union.
Or, voici qu'à présent, la rumeur se fait jour dans ces États qu'au moins une partie de ces aides provenant d'un autre État membre deviendrait illégale après l'adhésion à l'Union européenne.
There is now a rumour in these countries that at least part of this support by another Member State would be unlawful after accession to the European Union.
Après l’adhésion à l’Union européenne de huit nouveaux États membres d’Europe centrale, les problèmes des pays voisins, et en particulier des États qui faisaient anciennement partie de l’Union soviétique, se sont considérablement rapprochés de nous.
After eight new Member States from Central Europe joined the European Union, the problems of the neighbouring countries, particularly the states that were once part of the Soviet Union, have drawn a lot closer to us.
De même, il semblerait que tandis que nous distribuons de l’argent d’une main, nous le reprenions de l’autre, car nous instaurons à présent la règle selon laquelle la TVA ne sera pas une dépense éligible, après l’adhésion à l’Union européenne de tous ces pays et régions pauvres.
Similarly, it would appear that while we are giving money to businesses with one hand, we are taking it away with the other, since we are now introducing the rule that VAT will not be an eligible expense, after so many poor countries and regions have joined the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
