Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“après l'accouchement” in English

16 examples
Les femmes ont besoin de récupérer après l'accouchement pour être prêtes à revenir sur le marché du travail.
Women need to recover from giving birth in order to be ready to enter the labour market again.
L'aide financière doit être réglementée clairement, tant pour la durée du congé de maternité qu'après l'accouchement.
There must be clear rules on financial support, both for the period of pregnancy leave and for maternity leave.
Toutes les mesures que nous proposons protégeront les femmes au travail, à la fois durant la grossesse et après l'accouchement.
All the measures we are proposing will protect women at work, both when pregnant and after giving birth.
La directive doit inclure un congé minimum de 20 semaines, assorti d' une période obligatoire d' au moins huit semaines après l' accouchement.
The directive must include a minimum leave of 20 weeks, with an obligatory period of at least eight weeks after giving birth.
Je n'oublierai jamais les très importants moments après l'accouchement et les tout premiers jours durant lesquels j'ai pu aider ma femme à prendre soin du nouveau-né.
I will never forget the very important moments after the delivery and the first few days when I could help my wife with the newborn baby.
Quand il s'agit de salariées, nous pouvons généralement parler de protection, en particulier durant la grossesse et après l'accouchement, au travers du droit du travail.
When it comes to women employees, we can generally talk about protection, particularly during pregnancy and after childbirth, through labour law.
C'est pourquoi j'ai défendu l'importance des conseils médicaux prodigués aux femmes sur les avantages potentiels de la pratique d'une activité physique durant la grossesse et après l'accouchement.
For this reason, I defended the importance of medical advice for women on the potential benefits to be gained from physical activity during pregnancy and after childbirth.
En outre, il convient de leur donner la possibilité de demander une modification des horaires de travail ou des conditions de travail, et de refuser les heures supplémentaires juste après l'accouchement.
Moreover, the possibility to apply for a change of working hours or working arrangements must be granted, as well as the possibility to refuse overtime work shortly after giving birth.
Il devrait exister une organisation syndicale puissante sur chaque lieu de travail, qui soit à même de garantir concrètement le droit des femmes à retrouver leur emploi après l'accouchement, sans craindre la discrimination.
There should be strong trade union organisation in every workplace that can guarantee in concrete terms the right of women to come back to work after giving birth, without fear of discrimination.
Par exemple, selon la proposition de la commission, si les mères n'entament la période obligatoire de six semaines de congé de maternité qu'après l'accouchement, les salariées en fin de grossesse courent plus de risques, ainsi que leurs enfants.
For example, under the Committee's proposal, if mothers only begin the compulsory six week period of maternity leave after confinement, there is increased risk to pregnant women at the workplace due to give birth soon, as well as their children.
En outre, j'ai proposé, avec d'autres membres, qu'en ce qui concerne le congé obligatoire de six semaines après l'accouchement, une clause de sauvegarde soit prévue pour les pays où la législation prévoit cette période obligatoire avant l'accouchement aussi.
Furthermore, I proposed, together with other Members, that with respect to the compulsory six weeks' leave following childbirth, a safeguard clause be provided for those countries where legislation provides this compulsory period prior to childbirth too.
Il est nécessaire de fixer un cadre européen rigoureux pour protéger les femmes enceintes contre toute discrimination pendant l'embauche, sur la question de leurs conditions de travail, sur l'accès et la durée du congé maternité : 20 semaines dont 8 obligatoires après l'accouchement.
A strict European framework must be established to protect pregnant women against any form of discrimination during recruitment, regarding issues of their working conditions, access to maternity leave or its duration: 20 weeks including 8 mandatory weeks after the birth.
Ces problèmes retombent principalement sur la femme, mais la directive prévoit que, si le père a droit à un congé de paternité, il peut bénéficier des mêmes garanties que la femme, même si ce congé a lieu après l' accouchement, qui est bien sûr le propre et l' exclusivité des femmes.
These problems principally affect women, but the directive lays down that, when a father has paternity leave, he can have the same guarantees as women, although this leave is after the specific leave for childbirth, which is exclusive to women.
Expressions with “après l'accouchement”
semaines après l'accouchement5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.