Toutefois, après l'accord conclu au sein du Conseil, la dernière proposition de la Commission se rapproche davantage de la position exprimée maintes fois à la majorité au cours de ces années par la Parlement.
Today, however, after the agreement reached in the Council, the Commission' s latest proposal is closer to the position often expressed by a majority in this Parliament over the years.
Par ailleurs, en ce qui concerne les inquiétudes au sujet des problèmes de sécurité dans le sud du pays, selon nos informations, après l'accord conclu entre les parties au début du mois de mai dernier, il n'y a pas eu de fait grave à signaler.
In addition, with regard to concerns about security problems in the south of the country, according to our information, following the agreement reached between the parties early last May, there was nothing serious to report.