Sécurité nucléaire quinze ans après l'accident de Tchernobyl
Nuclear safety fifteen years after Chernobyl
L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur le problème de la sécurité nucléaire quinze ans après l'accident de Tchernobyl et les conséquences pour la santé.
The next item is the Commission statement on nuclear safety fifteen years after the Chernobyl accident and its health consequences.
Par ailleurs, du point de vue économique, le secteur nucléaire, après l'accident de Tchernobyl, n'est pas tenu de prendre des assurances parce qu'aucun assureur n'accepterait d'assurer ce type de risque.
From the economic point of view, the nuclear sector, since the Chernobyl accident, has been unable to take out insurance policies because no insurer would agree to assure against this type of risk.
La République slovaque a complètement reconstruit sa centrale nucléaire de Jaslovské Bohunice après l'accident de Tchernobyl, installant les équipements de sûreté les plus récents de firmes spécialisées françaises et allemandes.
The Slovak Republic completely rebuilt its nuclear plant at Jaslovské Bohunice after the accident at Chernobyl, fitting the most up-to-date safety equipment from specialised French and German firms.
Tant que nous évoquons ce sujet, nous ne pouvons bien entendu pas ignorer la contamination de certains aliments par la radioactivité qui persiste même vingt ans après l’accident de Tchernobyl, dont les conséquences n’ont pas suffisamment été analysées jusqu’à présent.
While we are on this subject, we cannot of course overlook the contamination of some foods by radioactivity, which persists even twenty years on from Chernobyl, and the effects of which have as yet not been sufficiently researched.