Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi peuvent être qu'il soit avons déjà l'état de droit c'est la raison voir procès-verbal d'accord sur dans le même temps quel point l'ordre du jour lutte contre mise en place suis d'accord avec dans le monde

“après l'événement” in English

16 examples
Qui plus est, la coordination a toujours lieu après l'évènement.
Another point is that coordination always takes place after the event.
Des problèmes surgissaient alors et nous devions continuer à compenser après l'événement.
Then problems arose and we kept having to compensate after the event.
Enfin, le Parlement reçoit au moins un rapport, ce que le Premier ministre n’a pas fourni à la Chambre des Communes après l’événement.
At least, however, this Parliament is receiving a report, something which the Prime Minister failed to give the British House of Commons in the aftermath of the event.
Je peux maintenant voir qu'il est en bonne santé et que, après l'événement du Kosovo, il ne s'est pas pendu comme Judas Iscariote l'a fait.
Now I can see that he is healthy and well, that following the Kosovo event he did not hang himself as Judas Iscariot did.
La coopération douanière est arrivée après l'événement et l'Union européenne est en train de payer pour mettre en place une coopération douanière.
Customs cooperation came after the event and the European Union is paying to establish customs cooperation.
Ils nous informent très bien après l'événement, dans le couloir, mais ne nous laissent jamais entrer, même en tant qu'observateurs lors des réunions à haut niveau.
They brief us extremely well after the event, outside the door, but we are never let in, not even as observers at the high-level meetings.
Dix-huit ans après l’événement, les conséquences de Tchernobyl ne sont toujours pas maîtrisées et nombreux sont ceux qui sont exposés à une contamination radioactive.
Even eighteen years after the event, Chernobyl’s consequences have not been dealt with and many of the people are exposed to radioactive contamination.
Bien entendu, les ressources doivent aller là où elles sont nécessaires, mais une enquête doit être entreprise au moment où il y a des soupçons, pas après l'événement.
Of course, resources must be targeted where needed, but investigation needs to happen at the time of suspicion, not after the event.
Je répondrai à la première question que nous ne devons pas nous prétendre plus malins qu'avant le drame et je lance un appel pour ne pas devenir des prophètes après l'événement.
As regards the first question, I would suggest that it is easy to be wise after the event.
À mes yeux, il est essentiel que le contrôle soit effectué avant l'exportation, car les contrôles ex-post impliqueront toujours que nous devions aller à la pêche aux informations après l'événement.
As far as I am concerned, it is crucial that this control should take place before the export is effected. This is because, in practice, ex-post control will always result in us having to hunt around for the facts after the event.
Cela devrait sans aucun doute aider les villes, car, jusqu’ici, les villes ont toujours dû s’inquiéter de la perception de l’argent après l’événement, après que tout est terminé, ce qui constituait un problème majeur.
That will undoubtedly help the cities, as up to now the main problem has been that cities are always left worrying about their money after the event, after everything has been concluded.
Vous avez bien entendu procédé à des consultations après l'événement, mais pas avant, ce qui faisait comme vous le savez partie de l'accord de Cotonou au même titre que la nécessité d'effectuer des études d'impact communes.
Of course, you had consultation after the event, but not before, which is part of the agreement under Cotonou, as you know, as is the need for joint impact studies to be undertaken.
J’imagine que la Banque européenne d’investissement tient largement compte du fait qu’elle doit utiliser les objectifs du Millénaire pour le développement comme indicateurs pour lui permettre de mesurer les effets de ses propres opérations après l’événement.
I believe that the European Investment Bank still pays far from enough heed to the requirement that it should apply the Millennium Development Goals as indicators, enabling it to assess the effects of its own operations after the event.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.