En Iran, la situation des droits de l’homme s’est dégradée après l’«élection» du nouveau président.
In Iran the human rights situation has deteriorated after the new President was ‘elected’.
Immédiatement après l’élection du nouveau Parlement, il sera de notre devoir, le devoir des députés réélus, de mettre en œuvre votre travail afin de parachever ce statut.
Immediately after a new Parliament is elected, it will be our duty, the duty of those who are re-elected, to put into effect your work to complete the Statute.
C'est l'ancien Parlement qui a entamé l'élaboration du budget. Un accord interinstitutionnel contraignant, que nous avons également voté, a ensuite été conclu et a dû être poursuivi après l'élection du nouveau Parlement.
It is this interinstitutional agreement which restricts us, but which has also opened up additional opportunities for us;
Sur la base de la Constitution qui vient d'être adoptée, on peut prévoir que les élections présidentielles seront organisées d'ici octobre, tandis que les élections législatives auront lieu au moins trois mois après l'élection du nouveau président.
In accordance with the recently adopted Constitution, it is possible to foresee Chechen presidential elections by the end of October, while parliamentary elections will take place no earlier than three months after the election of the future President.