Milosevic se tord de rire face à l'Occident et «l'épuration ethnique» progresse jour après jour, avec une brutalité systématique!
Slobodan Milosevic is laughing his head off at the West, and the so-called ethnic cleansing continues day by day in all its systematic brutality.
Entre-temps, le fossé entre la Cisjordanie et la bande de Gaza se creuse jour après jour avec la menace d'une division permanente.
Meanwhile, the gulf between the West Bank and Gaza grows ever wider, with the threat of a permanent division.
(PT) Madame la Présidente, voici une nouvelle pierre à l'édifice de la politique commerciale de l'Union européenne, un édifice qui grandit jour après jour, avec des conséquences qui affectent plusieurs États membres en profondeur, mais de manières différentes.
(PT) Madam President, this is yet another piece of the edifice which is European Union trade policy, an edifice which is growing by the day, with consequences that affect the various Member States profoundly but differently.
À l'occasion de votre première visite hors de Cuba, à travers vous, Monsieur Oswaldo Payá, le Parlement européen tient à honorer tous ceux qui défendent les droits de l'homme et qui luttent sans répit pour construire la démocratie à la base, pas à pas, jour après jour, avec l'aide de chacun.
On your first ever visit anywhere outside Cuba, through you, Oswaldo Payá, the European Parliament honours all those who defend human rights, and their hard work and your hard work in building democracy from the grassroots level, step by step, person by person, day by day.