Elles sont la traduction, dans des documents de négociation concrets, d'orientations politiques qui ont été établies en décembre 2000, après discussion avec les autres institutions européennes - Conseil et Parlement.
They are the conversion into specific negotiation documents of political guidelines that were drawn up in December 2000, following discussions with the other European institutions - the Council and Parliament.
M. Camisón a rencontré plus de difficultés, puisqu'étant parvenu à un point de vue différent après discussion avec des responsables de l'industrie sur une question importante relative à l'inspection, il a dû préparer 28 propositions d'amendements.
Colleague Camisón had more difficulties. He had to deal with 28 amendments because on the important question of inspection, he had become involved in discussions with those in the industry who were directly affected and came to a different point of view.
La proposition de la Commission, je l'ai déjà dit, était dès le départ très bonne, ce qui a facilité notre tâche et nous a permis d'envisager, après discussion avec les représentants du Conseil, une concertation avant le vote en séance plénière, de manière à aboutir à un accord en première lecture.
The Commission's proposal, as I have already said, was very good right from the start, which made our task easier and enabled us to envisage, after discussion with the Council's representatives, consultations before the plenary vote, so as to obtain agreement at first reading.