Après des dizaines d'années d'intégration dans la Communauté, les départements d'outre-mer sont toujours classés parmi les régions les plus défavorisées de l'Union européenne.
After decades of integration in the Community, the overseas departments are still ranked among the most disadvantaged in the European Union.
Madame le Président, il est évidemment remarquable et réjouissant qu'on se penche, après des dizaines d'années de subventions sans retenue de la technologie nucléaire, sur le déclassement des centrales.
Madam President, it is, of course, remarkable and gratifying that after decades of unbridled subsidising of nuclear technology, consideration is now being given to what we should do when nuclear facilities reach the end of their operational lives.
Je suis personnellement convaincu que ce choix est non seulement un choix légitime mais que ce travail à domicile est destiné à une grande réévaluation financière et morale, après des dizaines d'années d'endoctrinement soi-disant féministe.
I personally think that this is not just a perfectly legitimate choice to make, but that the work that these women do at home deserves to be fundamentally re-evaluated both financially and morally after decades of feminist indoctrination.
Nous craignons que le cadre prévu n'exacerbe la précarité de l'emploi, la situation des travailleurs sans contrat à durée indéterminée après des dizaines d'années de service ainsi que le "transfert" de nombreux travailleurs vers des agences de travail intérimaire.
We are concerned that the proposed framework will increase job insecurity, exacerbating the situation of workers who find themselves without a permanent employment contract after decades of service, as well as the 'transfer' of many workers to temporary employment agencies.