Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte tout cas chers collègues non seulement monsieur le président madame par les états membres grande partie ainsi qu'à chefs d'état haut niveau tout le monde coopération avec dernières années députés européens l'heure actuelle

“après de nombreux mois” in English

7 examples
Nous sommes prêts à voter sur un texte auquel nous sommes arrivés après de nombreux mois et de longues négociations.
We are ready to vote on a text that we managed to reach over many months and lengthy negotiations.
Les ministres des affaires intérieures des États membres ont convenu de cette date d'élargissement après de nombreux mois de négociations et d'innombrables discussions.
The interior ministers of the Member States agreed on this enlargement date after many months of negotiations and innumerable discussions.
Il est clair qu'après de nombreux mois de discussions concernant la situation de l'Europe, nous sommes arrivés à la conclusion que la menace est très grave et qu'il faut absolument coopérer.
It is apparent that after so many months of debates on the situation in Europe, we have come to the conclusion firstly that there is a very high level of threat, and secondly that cooperation is necessary.
Pour ne citer qu'un exemple, l'une de mes initiatives relatives à la discrimination dans l'aide judiciaire est, après de nombreux mois, restée bloquée au niveau de la Conférence des présidents des commissions.
To take just one example, an initiative by me on discrimination in legal aid was stuck in the Conference of Committee Chairmen for many, many months.
Monsieur le Président, après de nombreux mois de négociations, de discussions et de tension, nous aurons enfin réussi - demain, je l'espère - à adopter le budget 2011 de l'Union européenne ici, à l'occasion de la session plénière du Parlement européen.
Mr President, after many months of negotiations, discussions and tension, we will have finally managed - tomorrow I hope - to adopt the European Union 2011 budget here at the European Parliament plenary session.
Après de nombreux mois de discussions sur les dispositions de la proposition de la Commission, elle a obtenu une amélioration considérable et elle est parvenue à un excellent équilibre. C'est pourquoi je vous invite à adopter cette proposition en première lecture demain.
After many months of discussions on the provisions of the Commission's proposal, she has managed to achieve a great improvement and balance and therefore I urge that we adopt the proposal tomorrow at first reading.
(PL) Monsieur le Président, après de nombreux mois d'attente, après de longues discussions en commission de l'agriculture, après des manifestations massives des agriculteurs dans différents États membres, nous avons approuvé de nouvelles formes d'aide aux producteurs laitiers.
(PL) Mr President, after many months of waiting, after long discussions in the Committee on Agriculture, after massive farmers' protests in various Member States, we have approved additional forms of support for dairy farmers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.