Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“après de nombreuses discussions” in English

8 examples
Après de nombreuses discussions avec M. De Miguel, secrétaire d'État, nous y sommes arrivés.
After a great deal of discussion with Mr de Miguel, the Secretary of State, we have now managed it.
Nous avons obtenu, après de nombreuses discussions avec le Conseil, satisfaction sur plusieurs points.
After extensive discussion with the Council, we achieved what we wanted on several points.
Après de nombreuses discussions, mon groupe souhaiterait un peu plus de flexibilité concernant les gaz dans les systèmes de protection contre les incendies.
After much discussion, my group would like to be a little more flexible with regard to the gases in fire protection systems.
Après de nombreuses discussions et concertations, nous sommes arrivés à la conclusion qu'une telle mesure serait irréalisable et incompatible avec la législation communautaire en vigueur.
After many discussions and consultations, we decided that it would be impossible to implement and would not be in keeping with current Community law.
Néanmoins, c' est la mort dans l'âme et après de nombreuses discussions avec les collègues de nombreux groupes et commission que je lance ici un appel à émettre un signal, même si malheureusement, il ne peut avoir qu'une faible portée.
Nevertheless, although it pains me to do this, after many discussions with Members from many groups and committees I am now calling for us to give a signal, even if it is unfortunately only a very weak one!
Après de nombreuses discussions, la position de compromis a permis d’aboutir à l’engagement de réexaminer les deux textes et de présenter très prochainement un ensemble complet d’évaluations cohérentes de la conformité qui, je le pense, satisferont l’industrie.
After much discussion, the compromise position has yielded a commitment to review both texts and bring forward a full set of coherent conformity assessments very soon, which I believe will make industry much more content.
Après de nombreuses discussions avec des détaillants, des ouvriers, des communes, j'en viens de plus en plus à la conclusion qu'une phase parallèle entre la monnaie nationale et la monnaie européenne entraînerait des frais superflus ne pouvant être supportés par les personnes concernées.
After many talks with retailers, with workers, with local authorities, I increasingly tend to think that to have a period during which the national currency is used side by side with the European currency would involve unnecessary costs, which those concerned cannot be expected to bear.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.