Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“après de longues années” in English

12 examples
Elle divorça après de longues années de tristesse.
She divorced him after many years of unhappiness.
Elle a divorcé après de longues années de tristesse.
She divorced him after many years of unhappiness.
Après de longues années d' application, nous devons avouer que ces craintes étaient injustifiées et qu' aucun problème ne s' est présenté.
After many years in application, we have seen that these fears were unfounded and that there were no problems.
Oui, Monsieur le Président, les droits fondamentaux sont indispensables pour que le peuple bulgare vive comme il le mérite après de longues années de régime communiste.
Yes Mr President, fundamental rights are indispensable so that the Bulgarian people live as they deserve after long years of Communist rule.
Maintenant que M. Tadiæ, un pro-européen, a remporté les élections, nous avons bon espoir qu'après de longues années de développement lent et d'isolement, la Serbie se joindra à nous dès que possible.
After Mr Tadić, who is pro-European, won the elections, we were hopeful that, after many years of slow development and isolation, Serbia would join us as soon as possible.
Si Monnet projetait son regard au-delà de ce Parlement aujourd’hui, il verrait des pays qui, après de longues années de division profonde, travaillent aujourd’hui main dans la main, en partenaires convaincus.
If Monnet were to look beyond this Parliament today, he would see countries which for centuries had been bitter enemies working hand-in-hand as convinced partners.
par écrit. - Après de longues années de procédure, l'adoption de ce texte marque une avancée significative pour les droits des passagers en Europe, et en particulier pour les voyageurs handicapés et personnes à mobilité réduite.
After many years of procedure, the adoption of this text represents significant progress for passenger rights in Europe, and particularly for disabled people and people with reduced mobility.
Tout le monde - y compris moi-même comprise, après de longues années d’expérience dans l’application du règlement financier - se demande quelle est cette Europe qui requiert des procédures de demande aussi complexes et coûteuses.
Everyone – including myself, with my years of experience of dealing with the Financial Regulation – is wondering what kind of Europe this is that requires such complicated, costly application procedures.
Il est inconcevable de faire fi des règles que nous avons adoptées et mises en œuvre au sein de la communauté européenne après de longues années de travail, et d'adapter ces dernières à une réalité brutale par respect des traditions.
Standards which were adopted and came into force in the European Community after many years of work cannot be 'bent' to fit a brutal reality for reasons of tradition.
Monsieur le Président, l'Europe a vraiment besoin d'un ordre du jour social, après de longues années de politique économique néolibérale qui ont entraîné le chômage et l'exclusion sociale dans l'ensemble de nos pays, y compris le mien, la Suède, un pays riche.
Mr President, there really is a need for a social agenda in Europe after many years of neo-liberal economic policy which has lead to unemployment and social exclusion everywhere, including in my own affluent country, Sweden.
Par delà ces difficultés, il nous est fait obligation de répondre à l'immense espoir que représente l'Europe pour les pays candidats, dont la plupart découvrent, après de longues années sombres de totalitarisme communiste, les chemins prometteurs de la démocratie.
Other than these difficulties, it is our obligation to respond to the immense hope that Europe represents for the applicant countries, of whom the majority are discovering, after long dark years of communist totalitarianism, the promising road to democracy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.