Qu'est-ce que tu as fait après dîner ?
What did you do after dinner?
Il se retira dans sa chambre après dîner.
He retired to his own room after supper.
J'ai bu un verre de vin rouge après dîner.
I drank a glass of red wine after dinner.
Tu peux regarder la télévision après dîner.
You can watch television after dinner.
Après dîner, amène ta guitare et nous chanterons.
After dinner, bring your guitar along and we'll sing.
Elle débarrassa la vaisselle de la table après dîner.
She cleared the dishes from the table after dinner.
Nous jouâmes à un amusant jeu de charades après dîner.
We played an entertaining game of charades after dinner.
Elle commença à faire ses devoirs immédiatement après dîner.
She began doing her homework immediately after dinner.
Il sortit sa guitare après dîner et nous joua quelques ballades espagnoles.
He got out his guitar after dinner and played some beautiful Spanish ballads for us.
La seule chose que je peux faire, après dîner, c'est regarder la télévision.
The only thing I can do after dinner is watch television.
Au fond, lorsque nous faisons un rapport sur le rapport annuel sur l'égalité des chances entre les femmes et les hommes dans l'Union européenne que la Commission nous soumet annuellement depuis 1996, l'on pourrait considérer que c'est un peu de la moutarde après dîner.
To draft a report on the Annual Report on equal opportunities for women and men in the European Union 2000, which the Commission has submitted to us on an annual basis since 1996, could effectively be seen to be closing the stable door after the horse has bolted.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.