News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“après d'intenses” in English
11 examplesAprès d'intenses discussions au cours des dernières semaines, nous pensons avoir trouvé un moyen de désamorcer la situation.
Following intensive discussions over the past few weeks we now seem to have found a way of defusing this issue.
Après d'intenses négociations avec le Conseil et la Commission, je crois que nous sommes parvenus à un bon compromis en première lecture.
Following intensive negotiations with the Council and the Commission, I believe that we achieved a good compromise at first reading.
Après d'intenses consultations, qui se sont très bien déroulées, nous avons pu présenter une esquisse de ce mécanisme à la fin du mois dernier.
After intense consultations, which went very well, we were able to come forward with an outline for this mechanism at the end of last month.
Après d'intenses négociations et compromis successifs entre les différentes institutions, les conditions raisonnables sont enfin réunies pour son adoption.
As a result of intense negotiations and successive compromises among the various institutions, the chances of its approval are reasonable.
Monsieur le Président, après d' intenses négociations et un travail de très bonne qualité de M. Busk, nous avons l' opportunité de débattre de son rapport au Parlement.
Mr President, following intensive negotiations and an excellent job by Mr Busk, we are now in a position to debate his report here in Parliament.
Depuis, après d'intenses négociations et pourparlers, les ministres des affaires étrangères de l'Union européenne ont adopté l'accord conclu entre l'UE, le Canada et la Russie.
Intensive discussions and negotiations have now led to acceptance by the EU's foreign ministers of the agreement negotiated between the EU, Canada and Russia.
Après d'intenses négociations, aussi bien au niveau technique que ministériel, sur la base de projets de décision contenant près de 500 points, il n'a pas été possible d'atteindre un accord global sur les problèmes politiques clés.
After intensive negotiations, both at technical and ministerial level, on the basis of draft decisions with approximately 500 square brackets, it was not possible to reach a comprehensive agreement on key political issues.
Après d'intenses discussions avec les différentes institutions et nos collègues, que je veux vraiment remercier pour leur collaboration aussi bonne qu'amicale, je peux vous présenter un projet de budget qui répond à ces trois lignes directrices.
Following in-depth discussions with the relevant institutions and the honourable Members, whom I would like to thank most sincerely for their excellent and friendly cooperation, I am able to put before you today a draft budget that fully accords with these three guidelines.
par écrit. - (PT) Après d'intenses négociations, il a enfin été possible de trouver un accord pour le budget de 2011; même si ce n'est pas un budget parfait, il s'agit néanmoins d'un document qui permettra d'atteindre les objectifs proposés par l'UE.
in writing. - (PT) After intense negotiations, it was finally possible to reach an agreement for the 2011 budget; it was not the ideal budget, but it is nevertheless a document that will enable the objectives proposed by the EU to be achieved.
Durant cette période et après d'intenses consultations au sein de la commission des affaires sociales, la Commission a retiré la proposition initiale de nouvelle directive et l'a remplacée par une proposition de modification de la directive 77/187/CEE.
Over that period, following intensive discussions in the Committee on Social Affairs and Employment, the Commission withdrew its original proposal for a new directive and replaced it with a proposal to amend Directive 77/187/EEC.
Expressions with “après d'intenses”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
