Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bon nombre monnaie unique savoir si certains états derniers mois haut niveau jusqu'à présent président madame la commissaire prendre des mesures commissaire chers collègues certain nombre proposition de résolution conférence intergouvernementale sur cette question affaires étrangères

“après celle-ci” in English

18 examples
Nous allons à une autre fête après celle-ci.
We're going to another party after this one.
Nous nous rendons à une autre fête après celle-ci.
We're going to another party after this one.
D'après celle-ci, les femmes ont un statut inférieur aux hommes.
It says that women are of a lower status than men.
D'après celle-ci, le Parlement a approuvé un amendement en première lecture.
It says that Parliament adopted one amendment at first reading.
D'après celle-ci, même les travaux d'arrimage deviendraient des "pavillons bon marché".
If it were to go ahead, stevedoring would become 'flag of convenience work'.
Quant à la prochaine étape après celle-ci, je suis effrayée à l'idée de ce qu'elle pourrait être.
As for the next step after that, I dread to think what it might be.
Il y avait déjà des tensions ethniques avant la guerre et elles persistent encore après celle-ci.
There were already ethnic tensions before the war, but they have still remained following the war.
Il faut visiblement être le grand perdant d'une guerre pour pouvoir être jugé et condamné après celle-ci.
Evidently one needs to be the loser in a war to be tried and sentenced after that war.
Au cours de la Deuxième Guerre mondiale, et après celle-ci, nous étions unis par une vision commune des droits de l'homme.
During World War II and after it we were united by a common view of human rights.
De plus, la prochaine étape après celle-ci sera certainement la rétention des données, même si elle est rejetée pour le moment.
Moreover, the next step after that is certain to be data retention, even if this is still at present rejected.
À mon avis, il tient au fait qu'un ou deux députés sont absents, ce qui accélère la discussion et fait que de plus en plus de personnes arrivent après celle-ci.
I think it is that one or two Members are absent which then brings the debate forward which means that more and more people arrive after the debate.
Après celle-ci, je me rendrai au sommet de la Ligue arabe à Khartoum, car il importe grandement que nous profitions à présent de toutes les occasions pour parler vraiment avec nos amis et collègues arabes.
From there, I would go to the Arab League summit in Khartoum, because it is highly important that we now use every opportunity to really talk to our Arab friends and colleagues.
Notre façon d'aborder la prochaine Conférence intergouvernementale est importante parce que c'est justement là qu'on déterminera les règles pour l'avenir, vu qu'il n'y en aura pas d'autre directement après celle-ci.
This is why our approach to the forthcoming Intergovernmental Conference is so important, for the very reason that that is where the rules which will govern our all our future activities will be defined, for we cannot hold another Intergovernmental Conference immediately after this one.
J'en arrive dès lors à la conclusion que l'UE développe deux modèles économiques contradictoires : un qui jusqu'à nouvel ordre correspond à une réalité politique et un autre fait de rêves et de visions de ce qui doit venir après celle-ci.
My conclusion is therefore that the EU has two contradictory economic models: one which is, for the time being, political reality and another which is a matter of dreams and visions about what is to succeed it.
Aujourd'hui, après la première communication et, surtout, après celle-ci, où l'on a mieux défini les instruments, nous savons que nous sommes bien à la veille d'un changement important - que je n'irai pas jusqu'à qualifier de révolution copernicienne - dans l'orientation de la recherche.
Today, after the first communication and, in particular, after this one, which defines the instruments more clearly, we know that we are definitely on the eve of a major change of course in research - although I would not go quite so far as to describe it as a Copernican revolution.
Expressions with “après celle-ci”
d'après celle-ci4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.