Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau commissaire mesdames encore une fois merci beaucoup européenne dans monsieur le président chers nouveaux états développement économique pays tiers sur le fait sein de l'union européenne président mesdames et messieurs monsieur le président madame l'environnement de la santé s'agit là

“après avoir vécu” in English

10 examples
Cette règle est valable si la personne retourne dans son pays natal après avoir vécu dans un autre pays membre.
This applies when he or she returns to their homeland after having resided in another Member State.
Pourquoi, après avoir vécu la crise de la Commission Santer, la polémique autour d’Eurostat et le psychodrame Buttiglione, prenez-vous la responsabilité d’affaiblir la Commission à ce point?
Why, after having lived through the Santer crisis, the Eurostat polemics and the Buttiglione psychodrama, do you take responsibility for weakening your Commission to this level?
Les agriculteurs britanniques sont parmi les plus efficaces au monde et ils travaillent, après avoir vécu d'amères expériences, en appliquant les plus hautes normes de bien-être animal et de traçabilité.
British farmers are amongst the most efficient in the world and they work, after bitter experience, to the highest standards of animal welfare and traceability.
(EN) Madame la Présidente, après avoir vécu l'expérience traumatique du communisme russe par le passé, la République tchèque a maintenant fait le choix opposé de se lier fermement et fidèlement aux États-Unis.
Madam President, having had the traumatic experience of Russian Communism in the past, the Czech Republic has now gone to the extreme of attaching itself firmly and with obedience to the USA.
Monsieur le Président, l’ensemble des nations et des groupes ethniques des Balkans qui placent désormais tous leurs espoirs dans l’Union européenne après avoir vécu de longues souffrances sont incontestablement européens.
Mr President, there can be no question that all of the nations and ethnic groups in the Balkans that are pinning their hopes on the EU after a long history of suffering are European.
Après avoir vécu à deux reprises ces derniers jours des situations attestant de notre dépendance, nous ne pouvons que réagir en proposant une politique énergétique européenne commune reposant sur la solidarité et permettant de s'exprimer d'une seule voix sur la scène internationale.
Having thus experienced our dependency on two occasions in recent days, our response can only be a common EU energy policy based on solidarity that speaks with one voice at the international level.
Quelle vision des droits humains pensez-vous qu'ils ramèneront dans leur pays après avoir vécu des conditions de vie contestables, l'humiliation de la fouille corporelle, des insultes, du fichage, de l'interrogatoire dans les commissariats, dans les centres fermés ou les centres de rétention ?
What image of human rights do you think they will take back to their countries given their experiences of questionable living conditions, humiliating body searches, insults, endless forms and interrogations in police stations and detention centres?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.