Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont déjà union européenne d'autres termes chers collègues économique et monétaire dans le domaine si l'on états membres doivent petites et moyennes entreprises parlement européen l'article paragraphe nécessaire pour qu'il s'agit nécessaires pour dès lors

“après avoir tenté” in English

13 examples
Un homme a failli mourir en Californie après avoir tenté de poser pour un selfie avec un serpent à sonnette.
A man almost died in California after trying to pose for a selfie with a rattlesnake.
Un couple anglo-australien a trouvé la mort dans une chute au Portugal après avoir tenté de prendre un selfie depuis un mur de 30 mètres de haut surplombant la plage.
A British-Australian couple fell to their deaths in Portugal after trying to take a selfie from a 30 metre high wall overlooking the beach.
N’est-il pas vrai que les gouvernements ont bloqué la convention après avoir tenté de la dominer?
Is it not true that the governments blocked the convention after trying to dominate it?
Ce principe peut-être sujet à des dérogations mais, une fois encore, seulement après avoir tenté de négocier des conventions collectives avec les partenaires sociaux.
That can be subject to derogation but again only after attempts to broker collective agreements to involve the social partners.
Naturellement, je m'en remets aux souhaits du Parlement, après avoir tenté d'expliquer les raisons pour lesquelles j'ai porté cette possibilité à l'attention du Parlement.
Naturally, I defer to the wishes of Parliament, after having sought to explain the reasons why I have brought this possibility to the attention of Parliament.
Ce n'est que très récemment que ce fléau s'est abattu sur nous, en Irlande, une journaliste ayant été abattue après avoir tenté courageusement de démêler une affaire criminelle.
This was brought home to us in Ireland very recently with the shooting dead of a brave journalist who fearlessly investigated criminal wrongdoing.
Après avoir tenté de se faire entendre par le gouvernement bulgare pendant plusieurs années, ils ont à présent décidé de faire appel à la Commission européenne et au Parlement européenne.
Having tried to appeal to the Bulgarian Government for years on end, now they have decided to approach the European Commission and the European Parliament.
par écrit. - (SV) Après avoir tenté pendant quatre ans de modifier la directive sur le temps de travail, le Conseil de ministres est parvenu à se mettre d'accord sur une position commune l'été dernier.
in writing. - (SV) After four years of trying to change the Working Time Directive, the Council of Ministers succeeded in agreeing on a common position last summer.
En fait, nous reculons, après avoir tenté, pendant sept ans, de satisfaire les engagements en ce qui concerne les changements climatiques : c'est non seulement inacceptable mais c'est aussi scandaleux.
We are in fact going backwards after seven years of trying to meet climate change commitments: this is not only unacceptable, it is completely scandalous.
Canon Andrew White, qui dirigeait la seule Église anglicane d'Irak, a abandonné Bagdad hier, craignant pour sa vie et sa sécurité, après avoir tenté d'obtenir la libération de cinq Britanniques enlevés.
Canon Andrew White, who ran Iraq's only Anglican Church, left Baghdad yesterday amid fears for his life and safety after trying to secure the release of five kidnapped Britons.
Thongsouk Saysangkhi, mort en prison en 1998, faisait partie d' un groupe de trois ministres et hauts fonctionnaires qui ont été condamnés pour haute trahison après avoir tenté de faire évoluer l' appareil étatique de l' intérieur.
Meanwhile, Mr Thongsouk Saysangkhi, who died in prison in 1998, belonged to a group of three ministers and a high official who had been attempting to change the administrative machine from within. They were convicted of treason.
Après avoir tenté de surmonter leurs divergences secondaires à l’égard de l’"Euroconstitution", ils se sont occupés de l’économie, du développement ultérieur de la répression, des relations extérieures, sans manquer de féliciter le Pape à l’occasion de ses 25 de service.
Having attempted to overcome their opposition of secondary importance to the 'Euro-constitution', they turned their attention to the economy and the further development of repression and foreign relations and they did not fail to congratulate the Pope on his 25 years in service to God.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.