Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique étrangère dans le sens raison pour laquelle concentrer sur lutte contre européenne dans d'accord sur citoyens européens chers collègues vote aura lieu messieurs les députés cinq ans communauté internationale tout simplement aussi bien

“après avoir suivi” in English

11 examples
Le Conseil est parvenu à un accord unanime, après avoir suivi l’avis du Parlement.
The Council reached a unanimous agreement, after acting on Parliament’s opinion.
Madame la Présidente, après avoir suivi de très près ce débat, je souhaite m'en tenir à ma déclaration initiale.
Member of the Commission. - Madam President, after very closely following the debate, I would like to stick to my initial statement.
Voilà, Monsieur le Président, chers collègues, la réponse de la Commission et mon impression après avoir suivi ce débat extrêmement intéressant.
Mr President, ladies and gentlemen, there you have the response from the Commission and my impressions after having followed this extremely interesting debate.
La seconde concernait les déchets de la restauration, qui peuvent, après avoir suivi un traitement approprié, être réutilisés dans l'élevage des porcs.
The second thing we were concerned about was catering waste and waste from guesthouses, which can, after appropriate treatment, be reused in the husbandry of pigs.
Il me semble, après avoir suivi ce débat, que les principes que j’ai posés au début et que reprend d’ailleurs le rapport Rapkay nous donnent la solution.
Having followed this debate, I think that the principles that I stated at the beginning and to which, moreover, the Rapkay report refers provide us with the solution.
Nous sommes donc satisfaits du fait que les dépenses de formation seront remboursées si un conducteur de locomotive quitte son poste peu après avoir suivi sa formation.
We are therefore glad that training costs will be refunded if a locomotive driver changes job shortly after completing his training.
Après avoir suivi - certes de l'extérieur - les discussions au Conseil, nous ne nous faisons pas d'illusion : cela ne fera probablement pas partie du règlement dont il est question.
Having, albeit from outside, followed discussions in the Council, we are under no illusions: it is highly unlikely that this will form part of this piece of legislation.
Les utilisateurs professionnels ne recevront l'agrément qu'après avoir suivi un cours de formation, qui doit notamment fournir des informations sur les risques du dichlorométhane et la disponibilité de solutions de remplacement.
Professional users will only be granted authorisation after they have completed a training course. The training course must, among other things, provide information about the risks of dichloromethane and the availability of alternative substances.
Je suis moi-même originaire d' un pays bilingue et j' ai pu constater que certaines personnes dans ce pays ne connaissent pas la deuxième langue du pays et sont incapables de la parler même après avoir suivi un enseignement pendant plusieurs années, dans certains cas même pendant douze ans.
I come from a bilingual country myself and I have met some people in that country who never learn the other language, despite the fact that they attend language classes, sometimes for twelve years, and are still unable to speak another language.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.