Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier ministre voudrais également aussi bien union européenne états membres ont politique de cohésion politique régionale l'année prochaine j'ai voté en faveur deux parties d'autres pays santé publique s'agit d'un dans l'union européenne non seulement

“après avoir subi” in English

13 examples
Une femme a donné naissance après avoir subi une transplantation d'utérus.
A woman had a baby after receiving a womb transplant.
À Sacha, le juge de Nis, mort dans les environs de Split après avoir subi d'atroces tortures.
To Sasha, the judge from Nis, who died somewhere near Split after dreadful torture, as we heard later.
Il est en meilleure forme maintenant, après avoir subi quatre opérations et après une longue convalescence et j'espère qu'il sera très bientôt de retour parmi nous.
He is in better shape after four operations and a long convalescence and I hope that he will be back among us very soon.
Nos agriculteurs, après avoir subi la concurrence de l'agriculture polonaise, ne survivront pas à celle de la Turquie, qui sera la principale bénéficiaire de la PAC.
Our farmers, having suffered competition from Polish agriculture, will not survive competition from Turkey, which will be the main beneficiary of the CAP.
Après avoir subi pendant, respectivement, 26 et 18 ans cette torture ignoble qu' est l' attente dans le couloir de la mort, ils doivent être immédiatement remis en liberté.
Having respectively suffered 26 and 18 years of this vile torture of waiting on death row, they must immediately be set free.
La Suisse, premier pays dans lequel est apparue la question des biens des victimes de l'holocauste, a pris, après avoir subi la pression de la communauté internationale, certaines dispositions.
Switzerland, the first country in connection with which the issue of assets of Holocaust victims arose, has made a move towards some kind of arrangement, following pressure brought to bear by the international community.
Monsieur le Président, les sous-produits animaux, qui sont en principe destinés à l'alimentation humaine, pourront toujours être utilisés dans l'alimentation animale après avoir subi un traitement correspondant.
Mr President, animal by-products which are suitable in principle for human consumption must also continue to be available as animal feed once they have been properly processed.
Après avoir subi des bombardements aériens répétés et catastrophiques, la ville fut envahie par une multitude de soldats, de tanks et de véhicules armés turcs, répandant la mort et la destruction sur leur passage.
After repeated severe and catastrophic air bombardments, the city was overrun by droves of Turkish soldiers, tanks and armoured vehicles, spreading death and destruction in their path.
Ces perspectives confirment que l'économie se redresse dans l'Union et qu'après avoir subi la pire récession de son histoire, l'UE devrait globalement afficher une croissance de 1 % en 2010 - cette année - et de 1,75 % en 2011.
The Commission's forecasts confirm that the economic recovery is happening in the European Union and that after experiencing the biggest recession in its history, the European Union as a whole is forecast growth of 1% in 2010 - this year - and 1.75% in 2011.
Alors que j'étais couché sur mon lit d'hôpital après avoir subi un pontage cardiaque et m'apitoyant sur moi-même, j'ai vu à la télévision les conséquences du tremblement de terre en Italie, ce qui m'a permis de relativiser mes problèmes.
When I was lying on my hospital bed, having my heart bypass and feeling sorry for myself, I was watching on the television the earthquake in Italy, and that put my problems into perspective.
Au XVIe siècle, les Britanniques sont entrés en guerre contre la Ligue hanséatique pour le cabillaud islandais et ils ne se sont retirés de ce conflit qu' après avoir subi des pertes, parce qu' ils ont découvert de nouveaux bancs de cabillauds au large des côtes américaines.
In the sixteenth century the British went to war with the Hanseatic League over Icelandic cod and they only withdrew from that war after some casualties because they discovered a new source of cod off the coast of America.
L'Union européenne tire ses racines dans les valeurs de la démocratie, des droits de l'homme et des libertés fondamentales, que nous nous efforçons de protéger et de promouvoir après avoir subi, jusqu'à très récemment, des violations des droits de l'homme fondamentaux sur notre propre continent.
The European Union is rooted in the values of democracy, human rights and fundamental freedoms, which we strive to protect and promote after having suffered, until very recently, violations of basic human rights on our own continent.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.