Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité sociale groupes politiques voté en faveur commission doit relations avec proposition de résolution institutions européennes deux parties base juridique par le passé commission des affaires encore une fois suis d'accord avec président mesdames fin de compte

“après avoir signé” in English

7 examples
Comment peut-on prendre l'Europe au sérieux quand, après avoir signé un accord, elle ne fait pas respecter cette clause par des sanctions appropriées?
Can we expect Europe to be taken seriously, however, when, having signed an agreement, it does not ensure that this clause is respected, by means of appropriate sanctions?
Il n'est pas envisageable qu'après avoir signé un communiqué conjoint, chacun continue son chemin et que le spectacle du Conseil de sécurité se reproduise.
Once they have signed a joint communiqué, each country cannot then pursue its own approach and there can be no repetition of the farce witnessed in the Security Council.
Il est inacceptable que, quelques mois après avoir signé un accord interinstitutionnel visant à mieux légiférer, la Commission manque, dès le premier obstacle, d’honorer les promesses inscrites dans cet accord.
It cannot be that, a few months after the signing of an interinstitutional agreement on better law-making, the Commission fails, at the first hurdle, to honour the promises made in that agreement.
Par exemple, j'ai rencontré une secrétaire d'école qui a payé 2 000 euros de sa poche parce que l'école ne pouvait pas se permettre cette dépense et qu'elle se sentait responsable après avoir signé le formulaire.
For example, I met a school secretary who paid over EUR 2 000 because the school could not afford to pay it as she felt responsible because she had signed the form.
D’après le PNUE, le programme des Nations unies pour l’environnement, qui se concentrait sur la Mauritanie, l’Argentine et le Sénégal, tous les pays ont constaté une diminution de leurs stocks après avoir signé un accord de pêche avec un pays tiers.
According to UNEP, the United Nations Environment Programme, which focused on Mauritania, Argentina and Senegal, all countries have noticed a depletion in their stocks after signing third-party fishing agreements.
Notre collègue Manuel Medina ne s'est pas éclipsé après avoir signé - comme il vient de le dire lui-même - il a intégralement rempli son devoir parlementaire, jusqu'au terme de la séance, en votant le rapport Hallam, comme l'atteste le vote par appel nominal.
Our colleague Manuel Medina Ortega did not slip away after having signed - as he has just told you himself - he completely discharged his parliamentary duty, right to the end of the sitting, voting on the Hallam report, as the recorded vote will confirm.
Elle n' est pas surprenante parce que les États-Unis, après avoir signé le protocole de Kyoto en 1997, ont, depuis 1998, invoqué divers prétextes pour bloquer les négociations lors des différentes conférences respectives des Nations Unies destinées à établir les modalités d'application du protocole.
It comes as no surprise because despite the fact that the United States signed the Kyoto Protocol in 1997, at successive United Nations Conferences designed to finalise the rules for implementing the Protocol, it has presented various excuses to block negotiations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.