News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“après avoir rappelé” in English
8 examplesAprès avoir rappelé nos principes et notre action, soyons lucides.
Having recalled our principles and the action we are taking, let us have a clear view of this.
Mesdames et Messieurs, après avoir rappelé quelques succès de ce mandat, voyons maintenant ce qu’il nous reste à faire d’ici fin octobre.
Ladies and gentlemen, having recalled some of the achievements of this mandate, let us now look at what remains for us to do by the end of October.
Mesdames et Messieurs les députés, conformément à l'article 109 du règlement et après avoir rappelé à l'ordre M. Giansily à maintes reprises, j'assume les attributions que me donne le règlement et j'expulse M. Giansily de la salle.
Ladies and gentlemen, pursuant to Rule 109 of the Rules of Procedure and after calling Mr Giansily to order repeatedly, I am using my powers under the Rules to expel Mr Giansily from the Chamber.
Après avoir rappelé que, d’ici à 2015, l’effort européen de coopération doit être porté à 0,70 % de nos richesses nationales, nous avons fixé à l’Union européenne un objectif intermédiaire qui est de 0,56 % de nos richesses nationales d’ici à 2010.
After confirming that the European cooperation effort has to be stepped up to 0.70% of our national wealth by 2015, we set an intermediate goal for the European Union of 0.56% of national wealth by 2010.
Et je conclurai, après avoir rappelé un autre fait, à savoir qu'actuellement les centrales nucléaires produisent un tiers de l'électricité au sein de l'Union européenne, en indiquant que peut-être l'heure d'une nouvelle renaissance nucléaire est venue.
And if I recall yeat another fact, i.e. currently nuclear power plants generate one-third of the elecrticity in the European Union, then I would conclude that perhaps the time for a nuclear Renaissance has come.
Qualité du fond surtout, lorsqu'il s'agit de soutenir le processus d'unification monétaire, tout en demandant, après avoir rappelé la faiblesse dramatique de la demande au sein de l'Union, des mesures énergiques en faveur de la croissance et de l'emploi.
Its quality of content above all, when it comes to supporting the process of monetary union while also asking for forceful measures in favour of growth and employment, after recalling the dramatic weakness of demand within the Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
