News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“après avoir réalisé” in English
5 examplesMême le contrôleur européen de la protection des données a dû soumettre son propre avis après avoir réalisé qu'il n'était pas consulté.
Even the European Data Protection Supervisor had to submit his own opinion after he realised he was not consulted.
Ce n'est qu'après avoir réalisé toutes ces mesures que pourra intervenir la phase suivante du processus, à savoir l'étude de faisabilité.
Yet the next phase of the process, that is, the feasibility study, cannot begin until all the measures have been implemented.
Après avoir réalisé ces efforts extraordinaires, le peuple croate attend maintenant avec impatience un message positif de la part de l'Union européenne.
Through these extraordinary efforts, the Croatian people now look forward at last to positive messages from the European Union.
Il m'est très difficile d'expliquer à nos électeurs qu'après avoir réalisé un travail aussi important, dont nous nous félicitons tous, nous devons attendre.
It is very difficult to explain to our voters that we have done a good job, which we are all very pleased about, but that we are going to put it off until a later date.
Si cela s'avérait nécessaire, après avoir réalisé un examen approfondi, elle est disposée à présenter une proposition législative, mais séparément et pas dans la lignée de ce règlement.
If necessary, after carrying out a detailed study, the Commission is willing to present a legislative proposal, but in a separate form and not within this Regulation.
À la demande du Parlement, la Commission s'est engagée, si nécessaire, et après avoir réalisé une étude approfondie, à présenter des propositions législatives en 2013 concernant la traçabilité des produits textiles. Cet engagement marque un pas en avant important.
The commitment that Parliament sought and obtained from the Commission that it would, where necessary, and after having a thorough study carried out, bring forward legislative proposals in 2013 in relation to the traceability of textile products, is an important step forwards.
C'est pourquoi nous vous prions de mener une enquête, mais après avoir réalisé une étude de grande envergure sur les systèmes de tous les États membres visant à répondre aux problèmes de nourriture et de santé, en commençant par l'évaluation du système britannique.
Thus, we would say: by all means have an enquiry, but first let us have a wide-ranging review of all Member States' systems for dealing with food and health scares, starting with an evaluation of the British system.
Expressions with “après avoir réalisé”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
