Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
court terme quel point autrement dit s'agit là européen pour juste titre proposition de résolution groupes politiques première fois sommes tous lignes directrices jour appelle pour cette raison l'heure actuelle aussi pour

“après avoir procédé” in English

11 examples
La Commission prendra toute mesure qu’elle juge appropriée après avoir procédé à une analyse détaillée de la situation.
The Commission will take any step it considers appropriate following a detailed analysis of the situation.
Je suis convaincu qu'après avoir procédé aux quelques adaptations techniques nécessaires, Malte sera immédiatement intégrée dans le processus d'élargissement.
I am convinced that after having made certain necessary technical adjustments, Malta can be immediately integrated into the enlargement process.
J'aurai recours à mes attributions lorsque le moment sera venu et je soumettrai la proposition à l'Assemblée après avoir procédé aux consultations qui s'imposent.
I will use my powers at the appropriate time and will put the proposal to the House after holding the relevant consultations.
Après avoir procédé à la libéralisation des transports aériens, du marché du gaz et de l'électricité, l'Union européenne ne pouvait plus longtemps ignorer le chemin de fer.
After having liberalised air transport and the gas and electricity market, the European Union could not ignore the railways for much longer.
Après avoir procédé à une scission militaire superflue et artificielle, il a fallu deux ans de négociation et d'organisation pour que l'UE et l'OTAN trouvent un modus vivendi.
Having created an unnecessary and artificial military divide, the EU and NATO have had to spend two years on negotiating and arrangements to enable the European Union and NATO to find a way of working together.
Je conviens tout à fait que la Commission devrait faire le point sur l’application des nouvelles règles après une période donnée et après avoir procédé à une évaluation de l’impact.
I very much agree with the idea that the Commission should review the application of new rules after a certain period, and after carrying out an impact assessment.
Madame le Président, après avoir procédé à un échange de vues avec toutes les parties concernées, nous sommes parvenus, en commission de l'agriculture, à un certain nombre de conclusions.
Madam President, within the Committee on Agriculture, following an exchange of opinions among all interested members, we have arrived at the following conclusions.
Cependant, il ne va pas jusqu'au bout de la démarche en s'en tenant, en fin de compte, à la simple recommandation - je cite - de ne signer l'AMI qu'après avoir procédé à une analyse approfondie.
However, he does not go as far as he could, and finishes with the simple recommendation, and I quote, not to sign the MAI until an in-depth analysis has been held.
Après avoir procédé à une révision intermédiaire de la PAC, vraiment catastrophique pour les agriculteurs, l'UE se rend à Cancun pour l'offrir en "cadeau" au marché mondial de la concurrence des produits agricoles.
. (EL) The ?U is going to Cancun having carried out what is for farmers a disastrous interim reform of the CAP, which it is offering as a 'gift' to the competitive global market in agricultural products.
Les zones de pêche ont été fermées pendant l’accident et rouvertes dès le moment où les éminents biologistes, professionnels de la santé et responsables techniques galiciens ont déclaré qu’elles pouvaient l’être, après avoir procédé aux contrôles stricts requis par les normes communautaires.
The fishing areas were closed during the accident and were opened as soon as the excellent Galician biologists, health professionals and technical staff advised that they should be, having carried out the strict tests required by Community standards.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.