Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout le monde président de la commission ceux qui ont dans le même fonds structurels conseil européen d'autre part contre le terrorisme non seulement dans le rapport êtres humains portant sur grand nombre moi aussi centrale européenne

“après avoir parlé” in English

18 examples
Appelle-moi après avoir parlé à Tom.
Call me after you talk to Tom.
Appelez-moi après avoir parlé à Tom.
Call me after you talk to Tom.
Après avoir parlé à mon professeur, je décidai de travailler fort.
After I talked with my teacher, I decided to work hard.
Après avoir parlé avec M. Barroso, vous avez mis beaucoup d’eau dans votre vin.
Once you had spoken with Mr Barroso, you put a great deal of water in your wine.
Il est vraiment déconcertant qu'un an après avoir parlé ici même d'OCM, nous défendions encore les mêmes positions et tenions les mêmes propos.
It really is disconcerting that yet again, one year after we last met here to discuss the COM, we are sticking to our guns and saying the same things.
Après avoir parlé des États-Unis, je suis bien sûr disposée à évoquer Cuba. M. Posselt a soulevé un point très délicat et je le remercie pour sa question.
President-in-Office of the Council. - I am, of course, ready to move from the US to Cuba and Mr Posselt on a very serious matter, so thank you for your question, Mr Posselt.
En effet, après avoir parlé de problèmes inhérents aux chemins de fer et au transport aérien, nous examinons à présent la politique européenne de l'espace.
Having talked about the inherent problems of the railways, and air transport, we are now looking at European space policy.
Après avoir parlé de l'influence considérable du tourisme sur l'économie autrichienne, je souhaiterais également évoquer l'importance du tourisme pour l'espace rural.
When I say what a considerable influence the tourist trade has on the Austrian economy, then I wish to point out its significance in this regard for the rural region.
Dans ces conditions et après avoir parlé au Conseil, je propose, en accord avec les différents groupes, de supprimer l’heure des questions au Conseil de l’ordre du jour de demain.
Under these circumstances, and having spoken with the Council, I propose that in agreement with the groups, we cancel tomorrow's Question Time with questions to the Council.
Monsieur le Président, après avoir parlé de la Bulgarie, je ne voudrais pas terminer sans vous faire part d'une considération plus générale : la nécessité de réaffirmer notre adhésion à l'élargissement.
Mr President, having talked about Bulgaria, I would not want to end without a more general comment. I would like to restate our support for enlargement.
Après avoir parlé de l'aide humanitaire, j'ai déclaré ce qui suit : "l'aide humanitaire d'urgence est une chose, mais les demandes auxquelles nous auront à faire face iront certainement bien au-delà de cela.
After talking about humanitarian assistance, I said that 'immediate humanitarian help is one thing, but the demands upon us will certainly extend much beyond that.
Après avoir parlé du fond, je veux dire un mot de la forme, et d'abord répondre aux observations de votre rapporteur sur l'étude commandée par la Commission à propos des effets socio-économiques du Fonds de cohésion.
Having talked about content, I would like to say a word or two about form, and first of all reply to the comments of your rapporteur on the study on the socio-economic effects of the Cohesion Fund ordered by the Commission.
Alex Maskey, du Sinn Féin, a d’abord vigoureusement nié l’implication de l’IRA, mais, deux semaines plus tard, après avoir parlé à la famille, Gerry Kelly, du Sinn Féin, a publié une déclaration sur le sujet, dans laquelle ils admettaient la participation de l’IRA.
Initially, Sinn Féin’s Alex Maskey vehemently denied IRA involvement but, two weeks later, having spoken to the family, Sinn Féin’s Gerry Kelly issued a statement on the matter and they accepted IRA involvement.
Je dois bien dire, qu'après avoir parlé à vos collègues, nous sommes très optimistes en constatant que ce paquet de mesures pourrait redonner confiance et représenter une valeur ajoutée pour les citoyens qui ont besoin d'aide après avoir été victimes d'un acte criminel.
I have to say that, speaking to your staff, we are very excited that this could potentially be a package of measures that restores trust and added value for citizens who need help when they are victims of crime.
Après avoir parlé avec une série d'experts, il me semble qu'il faille imposer une évaluation des incidences sanitaires pour toutes les politiques et tous les projets importants de l'Union européenne, afin de mieux percevoir les risques et les avantages sanitaires potentiels de diverses propositions.
Having spoken to a number of experts, it seems to me that health impact assessments should be introduced for all major EU transport policies and projects so that we can understand better the potential health risks and benefits of different proposals.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.