Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“après avoir fait l'objet” in English

8 examples
On a dès lors l’impression que la Commission a paniqué après avoir fait l’objet de pressions de la part de forces de l’UE qui craignent la libre concurrence.
The kind of impression given is that the Commission has panicked at having been put under this pressure by forces in the EU that fear free competition.
Aujourd’hui, trois mois après avoir fait l’objet d’un vote d’approbation, vous nous proposez une équipe et, dans trois mois, vous nous présenterez un programme.
Today, three months after being voted in, you are proposing a team to us and in three months time you will propose a programme.
Après avoir fait l’objet d’une censure traditionnelle aux multiples facettes, l’Association parvient, avec courage, à diffuser ses informations par le biais de l’internet.
Having suffered various methods of traditional censorship, the Association manages, courageously, to broadcast its information via the Internet.
La proposition visant à établir le domaine Internet de premier niveau ".EU" a été initialement déposée par la Commission en décembre dernier après avoir fait l'objet d'une consultation publique qui a duré toute l'année.
The proposal to set up the '.EU' top-level domain was first tabled by the Commission last December after public consultation over the whole year.
Madame la Présidente, je crois qu' il n' y pas moyen de faire voter sur cet amendement puisqu' il n' a pas été réintroduit après avoir fait l' objet d' un vote, je dirais, de transformation au sein de la commission des budgets.
Madam President, I think that there is no way that we can proceed to a vote on this amendment as it has not been re-introduced after being subject to a vote or, I might say, a transformation within the Committee on Budgets.
Selon mes informations, les manuels utilisés auparavant étaient les manuels officiels de la Jordanie et de l'Égypte et étaient autorisés par Israël pour la Cisjordanie et Gaza jusqu'en 1994 au moins - après avoir fait l'objet d'un certain contrôle éditorial.
Books used prior to that were, I am advised, the official textbooks in Jordan and Egypt and were authorised by Israel for the West Bank and Gaza until 1994 at least - after they had been subject to some editorial control.
Nos journaux contiennent de longs reportages selon lesquels il existe des escadrons de la mort appartenant à l'armée russe en Tchétchénie, tandis qu'un village aurait dû faire appel à l'ONU après avoir fait l'objet de fouilles à 33 reprises, en vue de procéder à des épurations.
Major reports have appeared in our newspapers which indicate that Russian military death squads are operating in Chechnya and that one village turned to the United Nations for help as it had been visited a total of 33 times for "cleansing operations".
Rien n'éloigne plus les citoyens de l'idée européenne que ces directives qui, après avoir fait l'objet de débats, disparaissent pendant des années - parfois 10 ans ou plus - pour réapparaître ensuite sans qu'il y ait de lien entre les différentes phases de la procédure législative.
There is nothing that moves the idea of Europe further away from the citizens than debating a directive which we are not going to hear of again for years - sometimes 10 years or more - and which then reappears without there being a connection between one stage and the other.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.