Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam coopération avec lutter contre peuvent être trouver une solution l'a dit commission dans sein de l'union européenne parti populaire européen dans ce rapport par la commission traité de lisbonne faire l'objet lutte contre le terrorisme santé publique

“après avoir essayé” in English

9 examples
Après avoir essayé mon nouveau métier à tisser, j'ai fait mon lit et réparé le moulin à café.
After I tried out my new loom, I made my bed and repaired the coffee grinder.
Peut-être qu'on sera obligé d'y venir, mais alors, j'aimerais qu'on y vienne après avoir essayé d'emmener toute la famille.
Perhaps we will have to get to that point, but I would like us to get there after we have tried to take the whole family along together.
Après avoir essayé la solution inapplicable des centres de repos, elle avance à présent cette proposition tout aussi extraordinaire, à mes yeux.
Having tried to apply the inapplicable rest centres, it is now making the current proposal which is just as extraordinary, in my view.
Selon l'amendement en question, il ne faudrait adopter une interdiction des rejets qu'après avoir essayé d'autres mesures incitatives négatives.
The amendment means that the implementation of a ban on discards would only take place after other negative incentives had been applied.
Après avoir essayé pendant 23 ans d'appliquer des accords sur les brevets communautaires et constaté qu'ils ne sont toujours pas en vigueur, à quoi bon répéter encore une fois la même erreur?
Since attempts have been made at agreements on Community patents which have still not entered into force after 23 years, why should we make the same mistake again now?
Par conséquent, je crois qu' il n' y a pas d' autre méthode que d' avancer, de clarifier et d' arriver au Conseil européen avec la présentation la plus honnête possible des positions de chacun sur chaque sujet, après avoir essayé de les faire bouger, naturellement.
Consequently, I doubt if there is any other way of making progress apart from clarifying the position of each country on each issue and coming to the European Council with the most honest possible presentation of them, after trying to get them to shift of course.
Nous avons eu une commission d'enquête, connue sous le nom de Lindsey tribunal, qui a terminé ses travaux récemment après avoir essayé pendant un certain temps de résoudre les cas extrêmement tragiques de patients - dont de nombreux sont morts depuis - ayant reçu du sang contaminé.
We have had a tribunal, known as the Lindsey tribunal, which was wound up recently, having sat for some time trying to resolve the very tragic cases of patients, many of whom have since died, who received infected blood.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.