Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place cour de justice dans l'union européenne commission dans raison pour laquelle dans ce rapport pour tous quelque peu union européenne pour atteindre particulier dans position commune ont déjà jouer un rôle soins de santé

“après avoir dit” in English

13 examples
Après avoir dit "Tu m'as manqué", elle commença à pleurer.
When she said "I missed you" she began to cry.
Après avoir dit cela à mon patron, je suis certain de perdre mon travail.
After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.
Je me suis senti très soulagé après avoir dit tout ce que j'avais à dire.
I felt quite relieved after I had said all I wanted to say.
Je me suis sentie très soulagée après avoir dit tout ce que j'avais à dire.
I felt quite relieved after I had said all I wanted to say.
Après avoir dit tout cela, je voudrais remercier toutes les personnes qui ont participé.
Having said all that, I would like to thank all of those involved.
Après avoir dit tout cela, je pense qu'il est tout de même très important de revenir sur le fond de la situation.
(FR) Having said all that, I do think it is very important to remind ourselves of the real issues at stake here.
C'est la raison pour laquelle, après avoir dit oui au traité d'association, nous disons oui à l'accord intérimaire.
After giving our assent to the association agreement we therefore also give our assent to the interim agreement.
Il faut aujourd’hui se souvenir avec émotion, avec reconnaissance de ceux qui ont eu le courage de dire oui après avoir dit non.
Today, we must remember with emotion and gratitude those people who had the courage to say yes after having first said no.
Apparemment, notre perception culturelle du débat veut qu'un député s'en aille après avoir dit ce qu'il avait à dire et n'écoute absolument plus ce que les autres ont à dire.
This is what we so often see in debates: a Member tells us something or other and then leaves. He never listens to what the others have to say.
Monsieur le Président, chers collègues, je regrette que M. Barón Crespo ne soit pas présent dans l'Assemblée après avoir dit certaines choses sur le compte de la force politique que je représente.
Mr President, ladies and gentlemen, I regret that Mr Barón Crespo has not remained in the Chamber after pointing the finger at the political force which I represent.
Je suis préoccupé d’avoir entendu aujourd’hui la Commission déclarer qu’il n’y aurait pas de solution «purement militaire», après avoir dit précédemment qu’il n’y aurait pas de solution sans un accord négocié.
I am concerned that the Commission is now talking about no ‘purely military’ solution, having talked previously about no solution without a negotiated settlement.
Madame le Président, je voudrais seulement souligner deux choses, après avoir dit - pour éviter tout malentendu - que j'approuve le fait que nous débattions de ce sujet ce matin et qu'il nous fallait encore établir des mesures susceptibles de nous aider à surmonter cette phase difficile.
Madam President, there are two points I would like to make, but first I would like to make it quite clear that I welcome the fact that we are debating this issue this morning and I think that a number of measures are needed to help get us through this difficult stage.
Expressions with “après avoir dit”
après avoir dit tout5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.