News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“après avoir déjà” in English
10 examplesLe Conseil ne nous a présenté sa proposition de directive, à des fins consultatives, qu’en novembre 2004 après avoir déjà pris sa décision.
The Council presented us with its proposal for this directive, for consultation purposes, only in November 2004, having already taken its decision.
Elle a l'intention de transférer cette production vers d'autres pays, surtout en Asie et en Afrique, après avoir déjà opéré des coupes claires dans son personnel.
It intends to continue to transfer production to other countries, particularly in Asia and Africa, after already making drastic cuts in its labour force.
Dans le domaine de la politique agricole, nous nous sommes, l'an dernier, à nouveau penchés sur le secteur du tabac et de la viticulture, après avoir déjà présenté des rapports spéciaux à ce sujet en 1993.
In the field of agricultural policy, we again considered the tobacco and wine sectors in the last year, after we submitted special reports in 1993.
Il s'agit donc d'une bonne proposition de directive qui, à la suite de négociations déterminées et détaillées entre différents groupes parlementaires, est aujourd'hui présentée au Parlement après avoir déjà reçu l'aval de la Commission et du Conseil.
This is therefore a good proposal for a directive which, following determined and detailed negotiations between various parliamentary groups, is now being presented to Parliament and has already been agreed by the Commission and the Council.
Nous sommes contents - après avoir déjà repris en première lecture toute une série d'amendements du Parlement qui ont amélioré le texte - d'être maintenant en mesure d'accepter tous les amendements proposés - quelques-uns seront probablement améliorés oralement.
We welcome the fact that - having already accepted a whole range of amendments submitted by Parliament at first reading which improved the text - we are now also able to accept all the amendments suggested now - although some will still probably have to be improved orally.
Simplement, on se demande, en raison de considérations tactiques, si le moment est bien indiqué, après avoir déjà adopté six propositions de résolution, de déclarer la même chose - ou peu s'en faut - sans avoir mené un débat sérieux avec le Conseil et la Commission.
It can only be a matter of tactics if, at this stage, having adopted six resolutions already, we say the same thing, or virtually the same thing, once again without any serious debate with the Council and with the Commission.
C'est avec joie que je soutiens aujourd'hui ce rapport, car j'ai été amené à m'occuper de plusieurs cas d'habitants de ma circonscription confrontés à des problèmes d'assurance, après avoir déjà subi le stress d'un accident alors qu'ils voyageaient dans un autre pays de l'Union.
I am happy to back this report today as I have had to take up several cases involving constituents of mine who have been faced with car insurance problems after suffering the stress of accidents whilst travelling in another EU country.
Il sera difficile d'expliquer aux retraités et aux travailleurs grecs, mais aussi à ceux des autres pays concernés - selon les médias, le Portugal serait le prochain pays menacé - pourquoi on leur demande maintenant de payer après avoir déjà soutenu les banques grâce à leurs impôts.
It will be difficult to explain to the pensioners and the workers in Greece and also in the other countries affected - according to the media, Portugal is the next country to come under scrutiny - why they are now being asked to pay up, having already supported the banks with their taxes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
