Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
court terme quel point autrement dit s'agit là européen pour juste titre proposition de résolution groupes politiques première fois sommes tous lignes directrices jour appelle pour cette raison l'heure actuelle aussi pour

“après avoir débattu” in English

10 examples
Notre travail, aujourd'hui, notre responsabilité, après avoir débattu de ce dossier, c'est de voter.
Our job today, our responsibility, after debating this matter, is to vote upon it.
Le Parlement européen, après avoir débattu de cette situation très grave le 10 avril 2003, a adopté une résolution.
The European Parliament held a debate on the extremely serious situation in Cuba on 10 April 2003 and adopted a resolution.
Après avoir débattu avec les commissaires Kroes et Špidla, les travailleurs sont rentrés en Pologne en nourrissant de grands espoirs.
After discussions with Commissioner Kroes and Commissioner Špidla the shipyard workers returned to Poland with high hopes.
Par conséquent, après avoir débattu du rapport de M. Corbett, la commission des affaires constitutionnelles a jugé préférable de ne recommander aucune modification des seuils prévus à l'article 29.
Accordingly, after consideration of Mr Corbett's report, the Constitutional Affairs Committee did not recommend any changes to the thresholds set out in Rule 29.
À ce sujet, nous avons pu obtenir des résultats, après avoir débattu pendant deux ans avec la Commission, principalement sur la question de l'autorisation des semences qui souffrent de forte érosion génétique.
After two years of negotiations with the Commission, focusing in particular on the certification of seed which is severely affected by genetic erosion, we were able to achieve success.
Après avoir débattu de manière pas vraiment positive sur le rapport de M. Graefe zu Baringdorf et même si nos positions ne se rapprocheront certainement pas, il se peut qu'il en aille un peu différemment dans ce domaine.
Although we did not have a very positive exchange on Mr Graefe zu Baringdorf' s report earlier on and will certainly have to agree to disagree, things may be different with this report.
au nom du groupe PSE. - (DE) Monsieur le Président, si je disais à ma mère que nous avons aujourd'hui à 23 heures eu un débat sur la sécurité maritime après avoir débattu de football, elle me dirait probablement: vous, les gens de Bruxelles, vous êtes fous.
on behalf of the PSE Group. - (DE) Mr President, if I told my mother that we debated maritime safety at 11 p.m. after football, she would probably say: you Brussels people are crazy.
Après avoir débattu longuement, nous sommes parvenus à la conclusion (à la majorité, mais pas à l’unanimité) que la seconde option, c’est-à-dire croire à la possibilité que le dialogue scientifique apporte le progrès sans approuver l’action du gouvernement israélien, est la bonne.
We have had long discussions and have come to the conclusion, in majority – although not unanimously – that the second alternative, to put faith in the possibility that the scientific dialogue, without any endorsement of the Israeli Government's actions, will bring some progress.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.