Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
savons tous société civile commissaire chers collègues citoyens européens faire en sorte nom du groupe compte tenu dans les états voudrais également croissance économique par écrit d'un point de vue dans les pays sur la nécessité l'ai dit

“après avoir constaté” in English

18 examples
Les pays développés, après avoir constaté la diminution de l'aide officielle au développement au cours des dernières années, s'engagent à l'augmenter.
The developed States, after overseeing a reduction of official development aid in recent years, are now committed to increasing it.
Après avoir constaté qu'il ne reste pas grand-chose, on comprend la prudence exprimée au paragraphe 17, qui ne juge pas nécessaire, malheureusement, d'établir une liste des compétences exclusives des États.
After noting that very little is left, one can understand the prudence expressed in paragraph 17, which does not consider it necessary, unfortunately, to draw up a list of the competences exclusive to Member States.
Après avoir constaté, au sein du Parlement européen, l'absence de droits démocratiques au Laos, nous invitons les autorités de ce pays à veiller au respect de la constitution du pays, qui garantit la liberté de culte et la liberté des groupes religieux.
When we, here in the European Parliament, draw attention to the lack of democratic rights in Laos, we urge the authorities in that country to ensure compliance with the country's constitution that purports to guarantee religious freedom and freedom for religious groups.
Après avoir constaté de première main les résultats produits par MEDA à Gaza et en Cisjordanie, je suis favorable à de nombreuses propositions avancées par Mme Kratsa-Tsagaropoulou dans ce rapport, et souhaite profiter de l'occasion pour lui adresser mes félicitations.
Having seen at first hand what MEDA has done in Gaza and the West Bank, I welcome many of the suggestions made by Mrs Kratsa-Tsagaropoulou in this report, and I wish to take this opportunity to congratulate her.
Une action armée, même sous l'égide des Nations unies - le seul cadre légitime de toute action visant à faire obstacle aux menaces contre la paix et la sécurité internationales -, ne doit avoir lieu qu'en ultime recours, après avoir constaté qu'il n'y a aucune autre possibilité.
Military intervention, even under the United Nations - the only legitimate framework for any action to counter threats to world peace and security - must remain a last resort, to be used only after all other options have been found to be impracticable.
Cependant, après avoir constaté que l'UE vend des équipements militaires de pointe tels que des navires de guerre Mistral à la Russie, il convient de se demander si quelqu'un a pris en considération le fait que la Russie doit encore subir des révolutions démocratiques de ce type.
However, as we have seen that the EU is selling advanced military equipment such as Mistral warships to Russia, has anyone taken into consideration that Russia has yet to undergo such democratic revolutions?
Monsieur le Président, l'idée de créer un Institut pour l'égalité entre les hommes et les femmes, décrite comme l'un des principaux objectifs de la Communauté, a été conçue en 2000, après avoir constaté l'existence d'une très grande inégalité entre les genres dans la majorité des domaines d'action.
on behalf of the IND/DEM Group. - (PL) Mr President, the idea of creating an Institute for Gender Equality, described as one of the most important aims of the Community, was conceived in 2000, when it became clear that there was significant gender inequality in the majority of policy fields.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.