Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement conseil européen dans ce domaine dans le cas par m pour faire sur le marché dans certains l'union européenne millions d'euros protection des consommateurs selon moi chaque état membre ont déjà sur les droits

“après avoir connu” in English

13 examples
C'est l'une des raisons pour lesquelles - je le répète - après avoir connu la pire récession de son histoire, l'Union montre déjà des signes de reprise.
This is one of the reasons why - I will say it again - after going through the worst recession in its history, we are already seeing economic recovery in the Union.
Néanmoins, plusieurs institutions financières aux États-Unis et en Europe ont dû être sauvées de la faillite après avoir connu de graves difficultés à obtenir des liquidités.
Nevertheless, a number of financial institutions in the United States and in Europe have been rescued from insolvency after experiencing serious difficulty in accessing liquidity.
Je suis arrivée dans ce Parlement après avoir connu de nombreux parlements, parfois des parlements où, généralement, les membres présents étaient plus nombreux qu'ici, un phénomène que je déplore.
I arrived in this Parliament having had experience of many parliaments before, sometimes parliaments which were usually better attended than this one, a phenomenon which I regret.
Après avoir connu une baisse de régime après la conclusion des négociations à l’été 2004, la Bulgarie s’est activement efforcée de rattraper le temps perdu après les élections législatives de juin 2005.
Bulgaria, having rather lost momentum after the conclusion of the negotiations in summer 2004, has now worked energetically to make up for lost time after the parliamentary elections of June 2005.
La Libye, quant à elle, après avoir connu des relations difficiles avec la communauté internationale, a pris des mesures pour régulariser les relations politiques et économiques avec ses partenaires étrangers.
With regard to Libya, following a difficult period of relations with the international community, this country has taken steps to normalise political and economic relations with its foreign partners.
Face aux situations d'après-guerre observées en Afghanistan et en Irak, l'éducation demeure précisément une composante indispensable, dans ces pays qui tentent de se reconstruire après avoir connu la dévastation et la ruine.
In the post-conflict situations in Afghanistan and Iraq, education remains imperative, precisely because these are situations in which reconstruction is to be achieved from devastation and a heap of rubble.
Nous avons connu des moments d'incertitude au début, et j'espère que, après avoir connu cette expérience, notre gouvernement deviendra un grand fan du Fonds de solidarité au Conseil et qu'il persuadera d'autres États membres d'en faire autant.
There were times at the beginning when we were not sure that would happen, and I hope that, having gone through this experience, our government will now become a big fan of the solidarity fund in Council and will persuade other Member States accordingly.
Dans le cadre d'une nouvelle planification du territoire, il faut reconstruire les habitations, toute sorte d'infrastructures et encourager les petites et moyennes entreprises à recommencer, souvent de zéro, après avoir connu la destruction totale.
A new plan for the region must include the rebuilding of homes and every kind of infrastructure and the provision of incentives for small and medium-sized enterprises, which were completely destroyed and many of which will have to start again from scratch.
Madame la Présidente, je sais que vous avez joué un rôle très actif dans ce dossier et je crois que c'est une bonne chose pour tous les partis que nous ayons finalement dégagé une si large majorité, après avoir connu de nombreux doutes et réserves.
Madam President, I know that you have taken a very active role in this dossier and I think it is a credit to all the parties that we just got a tremendous majority in the end after many doubts and reservations.
Après avoir connu la crise financière, qui a démontré la volatilité des stocks des institutions financières, nous avons jugé nécessaire d'introduire une taxe sur les transactions financières au niveau européen, question qui a également été largement débattue par le Conseil européen.
After having experienced the financial crisis, which demonstrated the volatility of the financial institutions' stocks, we considered it necessary to introduce a tax on financial transactions at European level, an issue which was also discussed extensively by the European Council.
Tout le monde, ici, a critiqué les problèmes d' attribution des fréquences, la variabilité énorme des coûts des licences, les situations de surendettement pour certains opérateurs, et pourquoi pas les risques de krachs téléphoniques, après avoir connu les krachs immobiliers, il y a un certain temps.
All the Members of this House have criticised the problems of allocating radio frequencies, the extreme variations in licence costs, the excessive debts of some of the operators, and so there may be risks of the telephone market crashing just as the property market crashed a while back.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.