Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voir procès-verbal commencer par si nous voulons milliards d'euros faire l'objet monsieur le commissaire d'autres pays dans de nombreux pour cette raison peut être qu'il n'y droits fondamentaux vote aura président monsieur politique régionale

“après avoir étudié” in English

19 examples
Je vais me coucher après avoir étudié.
I go to bed after I study.
Mais l'on ne parvient à celui-ci qu'après avoir étudié les différents points de vue.
But this can only succeed if various viewpoints are taken on board.
Après avoir étudié l’affaire, je n’ai cependant d’autre choix que d’adhérer à ce que M. Patten vient de dire.
But having examined the case, I have no choice but to agree with what Mr Patten just said.
Toutefois, Monsieur le Commissaire, après avoir étudié le document, le sentiment qui se dégage est un sentiment d'impuissance.
And yet, Mr Commissioner, after studying the document I can only say that my feeling is one of helplessness.
Après avoir étudié la question, la Commission devrait élaborer des propositions en la matière et les présenter pour examen au Parlement européen et au Conseil de ministres.
The Commission should, following a study of this issue, draft and submit proposals on the subject to Parliament and the Council of Ministers for their consideration.
Après avoir étudié le rapport avec beaucoup d' attention, j' en suis arrivé à la conclusion qu' il ne s' agit même pas d' un principe politique mais d' un principe théologique.
Having studied the report with great care, I have come to the conclusion that it is not even a political principle: it is a theological principle.
On comprend mieux, après avoir étudié cet exemple, pourquoi les fédéralistes entourent la codécision de louanges et pourquoi ils voudraient, à l'occasion de la CIG, l'étendre à toutes les matières «de nature législative».
Study of this example demonstrates why it is that the federalists heap praise on codecision and why, at the IGC, they would like to extend it to all matters 'of a legislative nature' .
Je reviendrai sur cette question après avoir étudié les règlements que vous avez cités, Monsieur le Commissaire. Mais je pense qu'il serait bon, de votre côté, d'examiner soigneusement le cas précis dont je fais état dans ma question.
For my part, I will study the regulations that you mentioned, Mr Commissioner, and I will come back, but I think it would be a good idea for you to investigate the particular case that I referred to in the question.
Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Commissaire, après avoir étudié attentivement le rapport à l'examen, on en vient indubitablement à la conclusion que l'objectif de la politique structurelle n'a pu être atteint que partiellement.
Mr President, Commissioner, following close scrutiny of this report one cannot escape the conclusion that it was possible to fulfil the stated objective of the structural policy only in part.
Naturellement, je vous tiendrai au courant, dès que possible, des conclusions que le service juridique de la Commission formulera après avoir étudié attentivement la réponse de l'Office européen des brevets à la lettre que je lui ai récemment envoyée.
Of course, I shall inform you, as soon as possible, about the conclusions which the legal service of the Commission will formulate having studied precisely the reply of the European Patent Office to the letter which I sent it recently
Eh bien nous aurons, un an plus tard, une nouvelle réunion ministérielle après avoir étudié de près, avec la task-force, la situation des Roms et la question de l'utilisation ou de la non-utilisation des fonds européens pour voir ce qui se passe vraiment.
So, one year on, we will call another ministerial meeting after we have conducted a detailed investigation, in conjunction with the task force, into the situation of the Roma and the question of whether or not European funds are being utilised, so as to establish what is really happening.
C'est une possibilité, mais le plus important serait peut-être de voir quels principes peuvent être reconnus par l'ensemble des systèmes juridiques, et nous n'aurons ces informations qu'après avoir étudié et pris en considération ce que les académiciens nous donnent.
This is a possibility, but perhaps the most important thing may be to see which principles can be recognised by all the legal systems, and we will really only have this information once we have studied and taken into account what the academics give us.
Après avoir étudié avec soin cette question de subsidiarité, je suis d'avis que la législation européenne est nécessaire à cet égard afin de renforcer la transparence en ce qui concerne le port obligatoire de la ceinture de sécurité et l'utilisation de la ceinture de sécurité.
After studying this question of subsidiarity carefully, I believe that European legislation is required here to increase transparency in the field of compulsory seat belts and seatbelt use.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.