Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines certains états quelque peu citoyens de l'union dans le domaine pourrait être livre vert développement durable dans le contexte membre de la commission commission doit communauté européenne dans la lutte sur la proposition faire face

“après avoir établi” in English

10 examples
Donc, la Commission, après avoir établi qu'il y avait effectivement un problème, a réagi rapidement.
Having established that there was indeed a problem, the Commission reacted quickly.
Immédiatement après avoir établi le contact avec le FMI, elles ont ensuite contacté la Commission européenne.
Immediately after establishing contact with the IMF, they contacted the European Commission.
Mesdames et Messieurs, je donnerai la parole aux députés qui le souhaitent après avoir établi l'ordre des travaux.
Ladies and gentlemen, I will give people the floor after establishing the order of business.
Exécuter l'ordonnance d'un tribunal après avoir établi sa force exécutoire dans un autre pays relève encore exclusivement du droit national.
Enforcing a court order after establishing its enforceability in another country is still the exclusive competence of national law.
La première dit ceci: "La récompense ne vient pas dès le début, mais après une persévérance constante et après avoir établi et atteint des objectifs."
The first is this: ‘Not in the beginning is the reward, but only in consistent perseverance, the setting and achievement of objectives’.
Je voudrais dire très clairement la chose suivante: nous ne pouvons accepter la création d'une société à deux vitesses en ce qui concerne l'exigence de sécurité, après avoir établi un label de qualité.
Let me be quite clear on this point. We are not saying that if we have a quality label, we can, so to speak, permit a two-tier system as regards safety requirements.
Deuxièmement, après avoir établi les faits, nous avons besoin d'un programme éducatif pour les jeunes, pour les parents et pour les éducateurs et, troisièmement, la législation doit s'appliquer à tous les pays.
Secondly, having established the facts, we need an education programme for young people, parents and educators, and, thirdly, legislation which will apply to all countries.
Pour développer la technologie spatiale, la Commission propose de renforcer les dépenses publiques dans ce domaine, après avoir établi un présentant l’ensemble des technologies manquantes, les acteurs concernés ainsi qu’un calendrier de mesures.
In order to develop space technology, the Commission proposes increasing public expenditure in the field, once a master plan has been drawn up setting out all the missing technologies, the players concerned and a timetable of measures.
Nous apprenons aujourd'hui que le médecin désigné par les autorités carcérales pour veiller sur la santé des grévistes de la faim a été arrêté après avoir établi un rapport selon lequel les prisonniers en question seraient sur le point de mourir.
It is announced today that the doctor appointed by the prison authorities to deal with the health of those on hunger strike has been arrested after a report he made to the effect that prisoners on hunger strike are at the stage of death.
Il est absolument crucial qu'après avoir établi les principes généraux de la législation européenne en matière alimentaire, ainsi qu'une Autorité européenne de sécurité des aliments chargée de surveiller ces propositions, il soit traité des détails d'une manière efficace et précise.
It is absolutely crucial that having set out the broad principles of a European food law and a food safety authority to act as the overall scrutineer of such proposals, the details are dealt with effectively and accurately.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.