News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“appuyer sur l'accélérateur” in English
8 examplesLe groupe ALDE tient à appuyer sur l'accélérateur de la défense.
The ALDE Group is anxious to press the accelerator on defence.
Nous ne pouvons pas appuyer sur l'accélérateur et freiner en même temps.
We cannot put our foot down on the accelerator and apply the brakes at the same time.
Il nous faut juste appuyer sur l'accélérateur si nous voulons améliorer la sécurité sur le marché européen.
We simply have to step on the gas if we want to enhance safety on the European market.
Nous ne devons pas retarder le processus d' adhésion à l' aide d' expédients, mais nous ne devons pas non plus appuyer sur l' accélérateur.
We must not delay the process of accession through expedient measures, neither should we rush things.
Mais - pour utiliser une autre métaphore - nous devons appuyer sur l'accélérateur, parce que l'électromobilité touche de nombreux domaines politiques.
However - to use another metaphor - we need to step on the accelerator, because the issue of electromobility affects many policy areas.
Au cours des prochaines semaines, nous devrons appuyer sur l'accélérateur, tenter d'adopter des réformes et moderniser nos méthodes de travail ainsi que nos processus de décision.
We need to speed things up in the coming year and try to embrace reform and modernise our working methods and decision-making processes.
Il faut veiller à ne pas appuyer sur l'accélérateur pour certaines questions placées, à tort, à courte échéance et non pas pour d'autres placées, au contraire, à moyenne échéance.
We should be careful not to press too hard on the accelerator on several issues wrongly regarded as short-term that should be regarded as mediumterm.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
