Ces moyens et le nouveau fonds garantiront un appui financier pour le déclassement des navires de pêche.
These resources and the new fund will guarantee financial support for laying up fishing vessels.
J'approuve également les amendements que le rapporteur a déposés. Ceux-ci préconisent entre autres un appui financier pour les personnes et les régions qui seront touchés par l'abolition partielle des hors taxes.
I am also in favour of the amendments tabled by the rapporteur, which include financial support for the people and regions which will be affected by the partial abolition of duty-free.
C'est une revue à laquelle le Parlement apporte un appui financier pour qu'elle livre une information sur nos activités, mais le Bureau et les services ne sont pas responsables de la teneur des articles qui y paraissent.
It is a magazine which receives support from the European Parliament so that it can give information about Parliament, but the Bureau and our services are not responsible for the content of articles published in it.
C'est la raison pour laquelle, chaque fois que je peux, j'exhorte la Commission et le Conseil à fournir leur appui financier pour améliorer les systèmes de chauffage urbain afin qu'ils soient acceptables sur le plan social et efficaces sur le plan environnemental.
That is why, whenever I can, I urge the Commission and the Council to provide financial support to improve district-heating systems in order to make it socially acceptable and environmentally efficient.