Dans une longue lettre, ils nous répondent qu'eux-mêmes avaient envisagé le fait que Dell aurait deux sites de production pour approvisionner le marché européen.
In a long letter, they tell us that they themselves envisaged Dell having two production sites to supply the European market.
Il s'agissait et il s'agit toujours d'approvisionner le marché européen en poisson et d'atteindre la production souhaitée pour l'exportation afin de sauvegarder les emplois directs et indirects en mer et à terre.
The joint struggle has forged bonds between us within the Committee, both on general and more specific issues. It was, and continues to be, about supplying the European market with fish and about targeted production for export so as to preserve direct and indirect jobs at sea and on land.
Non seulement il contribuera à approvisionner le marché communautaire, mais il impliquera aussi - comme l’a dit M. Piscarreta - une aide au développement pour le secteur de la pêche au Mozambique - tout ceci dans le cadre du développement durable.
It will not only contribute to the supply of the Community market but it will also mean - as Mr Piscarreta said – aid for the development of Mozambique’s fisheries sector, all within the framework of sustainable development.
Ainsi, le comité préparatoire de la troisième conférence note même que, bien souvent, les industries créées pour approvisionner le marché intérieur ont été éliminées par la concurrence de plus en plus âpre des importations qui accompagne la libéralisation des échanges.
For example, the committee that is preparing for the third conference has even noted that very often the industries created to supply the internal market have been forced out of the market by the increasingly keen competition from imports which is the result of liberalising trade.