News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“approuvée par ce parlement” in English
14 examplesMadame la Présidente, ce principe a été établi dans la résolution approuvée par ce Parlement.
This has been stated in the resolution approved by this Parliament, Madam President.
Et ces accords ne reprennent pas, par exemple, la Charte des droits fondamentaux approuvée par ce Parlement.
And these agreements do not include, for example, the Charter of Fundamental Rights which this Parliament approved.
J'ai laissé pour la fin une question qui me semble fondamentale et qui doit être consignée et approuvée par ce Parlement.
I have left to the end a question that I regard as fundamental and which I think needs to be noted and approved by this House.
Lors de la déclaration finale, la proposition de l'inviter en tant membre de plein droit a également été approuvée par ce Parlement.
The Final Declaration here in the European Parliament also supported the idea of inviting Mauritania to become a full member.
Et la deuxième: dans quelle mesure l'entrée en vigueur de l'union douanière, qui au cours de ce mois de décembre 1995 avait été approuvée par ce Parlement, a-t-elle influencé cette évolution?
Secondly, how far has the entry into force of the Customs Union, approved by this Parliament at that time, influenced developments?
Cette idée a été approuvée par ce Parlement en 1997 dans mon rapport sur la situation des conjoints aidants des travailleurs indépendants, mais elle n’a toujours pas été reprise par la Commission.
This idea was approved by Parliament in 1997 in the wake of my report on assisting spouses in family businesses, but it still has not been embraced by the Commission.
Précisément, les réformes annoncées par le président Ben Ali au mois de novembre dernier se placent dans l'esprit et la lettre de la dernière résolution approuvée par ce Parlement et ce qu'il faut à présent, c'est les concrétiser.
The reforms announced by President Ben Ali in November are precisely in the spirit and the letter of the last resolution adopted by this Parliament, and what is needed now is for them to become a reality.
Plus spécifiquement, la nouvelle procédure de codécision s'exerce, dans le cadre ce projet, en parfait accord avec la résolution approuvée par ce Parlement et la déclaration commune interinstitutionnelle en phase avancée d'élaboration.
More specifically, according to this blueprint, the new codecision procedure is in line both with the resolution adopted by Parliament on this matter and with the joint interinstitutional agreement that is soon to be approved.
La Charte des droits fondamentaux, approuvée par ce Parlement, interdit toute discrimination sur la base de la langue ou de l'appartenance à une minorité nationale et consacre la liberté d'expression et d'information sans ingérence possible de la part des autorités publiques.
The Charter of Fundamental Rights, approved by this Parliament, prohibits any discrimination on the grounds of language or of belonging to a national minority and enshrines the principle of freedom of expression and information without the interference of public authorities.
Je suis également convaincu qu’il est nécessaire d’affirmer très clairement que seule une agence solide et efficace peut justifier la transformation de l’Observatoire de Vienne, décidée par le Conseil européen et approuvée par ce Parlement, en une véritable agence européenne.
I too am convinced that there is a need to very clearly state that only a strong and effective agency can justify the conversion of the Vienna Observatory, as decided by the European Council and approved by this House, into a genuine European agency.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
