Ce rapport sera probablement approuvé avant la fin du mois de juin.
That report is likely to be adopted during the month of June.
Nous avons approuvé avant la fin de l'année les propositions que M. Bösch a évoquées, et qui sont maintenant en procédure de consultation.
We adopted the proposals that are now undergoing the consultation procedure, and which Mr Bösch mentioned, even before the end of the year.
Le président autrichien du Conseil nous a dit être persuadé que le programme d'action pour le tourisme sera approuvé avant la fin de l'année.
The Austrian President-in-Office of the Council has reassured us that the action programme for tourism currently under consideration will be approved by the end of the year.
Mais le fait est, comme le Premier ministre vient de le souligner, que le Traité ne sera pas approuvé avant la fin du mandat de cette Commission.
The point is, as the Prime Minister has just pointed out, that the Treaty will not be approved before the end of the mandate of this Commission.
C'est pourquoi nous ferons de notre mieux pour qu'il soit approuvé avant la fin de l'année et que le programme Daphné puisse continuer comme il l'a fait jusqu'à présent.
We are therefore going to do everything possible to ensure that it is approved before the end of the year and that the DAPHNE Programme can continue as it has until now.
Le nouveau Traité devra donc être approuvé avant la fin du premier semestre 1997, étant donné qu'il représente une condition préalable logique et chronologique à la réalisation des étapes suivantes de l'Agenda 2000.
So the new Treaty should be approved within the first six months of 1997 as it represents a logical and chronological precondition to the development of the successive stages of Agenda 2000.