Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“appropriés soient” in English

19 examples
Nous devons donc nous assurer que les règlements appropriés soient efficaces et équilibrés.
We must therefore ensure that the relevant rules are effective and balanced.
Nous veillerons donc à ce que des contrôles appropriés soient désormais exercés dans les agences.
We will see to it that adequate controls are ensured in the agencies in the future.
Cela demande que des amendements appropriés soient apportés aux dispositions pertinentes de l’article 121 du Traité et du protocole au Traité.
This requires appropriate amendments to the relevant provisions of Article 121 of the Treaty and the Protocol to the Treaty.
Avant de procéder à la migration vers le nouveau système SIS, il faut que les tests appropriés soient effectués et que les garanties nécessaires soient mises en place.
in writing. - Prior to the migration to the new SIS, it is necessary that the appropriate tests be carried out and that the necessary safeguards are in place.
Néanmoins, la politique de développement rural ne pourra être intégrée à la politique de cohésion qu'à la condition que des fonds appropriés soient affectés au développement rural.
Nevertheless, including rural development policy within cohesion policy is only possible on the condition that rural development receives adequate funding.
Cinquièmement - puis j’en aurai terminé - des actions d’informations sont nécessaires auprès des pays d’origine pour que des instruments appropriés soient utilisés contre le trafic des êtres humains.
Fifthly – and then I will finish – there is a need for information to be provided in the countries of origin, in order that suitable instruments may be used against people-smugglers.
La présente proposition ne prend pas en compte cette approche de la question, pas même en termes pratiques. C’est pourquoi nous ne pouvons la soutenir, à moins que des amendements appropriés soient adoptés.
This proposal does not take this approach to the issue, not even in practical terms, and that is why we cannot support it unless appropriate amendments are adopted.
La révision de la politique fiscale est essentielle pour que des stimuli économiques appropriés soient introduits car seule une économie forte permettra de vaincre les difficultés présentes et de se préparer à l'avenir.
The reviewing of tax policy is essential in order for suitable economic stimuli to be introduced, because only with a strong economy will it be possible to overcome the present difficulties and prepare for the future.
Pour contrer ce risque, nous devons veiller à ce que des contrôles appropriés soient en place et que de telles dénominations ne soient pas utilisées par des personnes non autorisées, comme cela s’est fréquemment produit dans le passé.
In order to address this risk, we have to ensure that appropriate controls are in place, and also that names such as these are not used by those not entitled to them, as happened frequently in the past.
Après que le Conseil de ministres aura pris une décision en dernier ressort, il me semble opportun que des contacts appropriés soient établis avec les États membres sur cette question, afin de préparer le terrain aux intérêts suédois.
Since the Council of Ministers will take the ultimate decision on the matter, it seems sensible to me that appropriate contacts should also be established with the Member States in relation to this issue, so that the ground can be prepared for presentation of the Swedish case.
Lorsque des changements sociaux majeurs tels que ceux associés à la fermeture progressive de mines surviennent, il est dans l'intérêt de chacun que des contrôles appropriés soient mis en place pendant une période de transition d'une durée suffisante.
It is in everyone's interest if major social changes such as those associated with the gradual closure of mines take place with the right controls in place and over a sufficient period of transition.
J'en appelle à la Commission européenne pour que, conformément à l'esprit de la politique européenne de protection de l'environnement, elle envoie un organe d'inspection en Roumanie afin de s'assurer qu'à long terme les règlements européens appropriés soient respectés dans les opérations minières.
I call on the European Commission, in keeping with the spirit of Europe's environmental protection policy, to send an inspection body to Romania to ensure in the long term that appropriate EU-level regulations are applied to mining operations.
Expressions with “appropriés soient”
contrôles appropriés soient4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.