Cependant, nous continuons de croire que les conseils consultatifs régionaux ne seront pas les instruments les plus appropriés pour garantir cette participation.
We still believe, however, that Regional Advisory Councils might not be the most appropriate instruments for guaranteeing this participation.
Ils ne devraient même pas être autorisés à débarquer à Lampedusa, et nous devrions investir l'agence européenne Frontex des pouvoirs appropriés pour garantir qu'il en soit ainsi.
They should not even be allowed to arrive in Lampedusa, and the EU agency Frontex should be given the appropriate powers by us to ensure that they do not.
Je suis bien conscient que cela ne fait pas partie de vos compétences, Monsieur le Commissaire, mais je me dois de dire que la Commission devrait pouvoir mettre en place des instruments juridiques appropriés pour garantir un transfert aisé et sûr des fruits du travail des immigrés.
I am aware that this is outside your competence, Commissioner, but I feel bound to say that the Commission ought to be able to put in place appropriate legal instruments to ensure easy and secure transfer of the fruits of immigrants’ labours.