News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“appropriées soient prises” in English
7 examplesL'article propose que des mesures appropriées soient prises immédiatement dans les situations d'urgence, ou si un pays refuse la consultation.
The Article proposes that appropriate action is taken immediately in urgent situations, or in the case where a country refuses consultation.
Je souhaite que des mesures appropriées soient prises, d'autant plus que le personnage en question aspire au poste détenu actuellement par M. Pöttering.
I expect appropriate steps to be taken, particularly since the man in question aspires to the position currently held by Mr Pöttering.
Monsieur le Président, je vous demanderai de veiller à ce que des mesures appropriées soient prises. J’estime cette forme de harcèlement moral intolérable.
I would ask you, Mr President, to cause appropriate action to be taken, since I find this sort of mobbing intolerable.
Je considère cela comme un signe encourageant qui indique que le Parlement fera de même demain, permettant ainsi que des mesures appropriées soient prises dans un avenir très proche.
I take this as an encouraging sign that the House will do likewise tomorrow, enabling appropriate steps to be taken in the very near future.
Nous pouvons maintenant traiter le problème bien à temps et, si nécessaire, veiller à ce que des mesures appropriées soient prises sans attendre que la catastrophe ne se répande à nouveau en Asie du Sud-Est avant d’agir.
We can now fight the problem in good time and, if that is the case, we can ensure that, this time round, adequate measures are taken and we should not wait until the disaster has spread in South-East Asia again before we take action.
(DE) Monsieur le Président, nous réclamons toujours que des mesures appropriées soient prises en matière de réponse et surtout de prévention du terrorisme. C'est la raison pour laquelle cette mesure particulière a été prise.
(DE) Mr President, we are always calling for appropriate measures to be taken in respect of our response to, and especially prevention of, terrorism, which is why this particular measure was initiated.
Il est essentiel que des mesures appropriées soient prises pour maximiser la sécurité en mer et empêcher les accidents; en conséquence de quoi je ne peux que me féliciter de ce paquet, qui servira à prévenir les accidents à répétition.
It is vital that adequate measures are taken to maximise safety at sea and to prevent accidents; accordingly this package, which will serve to prevent repeat accidents occurring, is one which I welcome.
Expressions with “appropriées soient prises”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
