Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“approprié pour traiter” in English

15 examples
Le cadre approprié pour traiter la mobilité des patients existe dans les règlements (CE) n° 1408 et 883/2004.
The appropriate framework for addressing the mobility of patients exists in Regulations (EC) Nos 1408 and 883/2004.
Il me semble qu’il s’agit du contexte approprié pour traiter certains points importants que vous avez soulevés aujourd’hui.
That seems to me the appropriate context in which to address a number of the important points raised by honourable Members today.
En conséquence, le règlement sur les nouveaux aliments n'est pas le cadre approprié pour traiter une question aussi complexe.
Therefore, the novel food regulation is not an appropriate framework for such a complex issue.
Je suis un passionné d’animaux, mais ce rapport n’est pas l’endroit approprié pour traiter ce sujet à l’exclusion de tous les autres.
I am a great lover of animals, but this report is not the right place to deal with this issue to the exclusion of all others.
Les règlements sur l'hygiène, en soi, constituent un moyen approprié pour traiter de ces produits, et non de dispositions supplémentaires de surveillance.
An appropriate way to deal with them is through the hygiene regulations per se and not in these additional monitoring provisions.
Ce n'est pas l'instrument approprié pour traiter les problèmes susceptibles de se poser à cet égard, raison pour laquelle nous ne pouvons accepter cet amendement.
It is not an appropriate instrument for dealing with any problems arising in that connection and we cannot accept that amendment on that account.
De même, je voudrais dire à M. Hubert Pirker que ceci n'est pas le lieu approprié pour traiter du retour, du règlement de Dublin II, de la coopération avec les pays tiers.
By the same token, I wish to say to Mr Pirker that this is not the proper place in which to deal with issues of return, the Dublin II Regulation, or cooperation with third countries.
En revanche, nous sommes contre une politique commune en matière d'intégration. En effet, le niveau le plus approprié pour traiter cette matière est celui des États membres eux-mêmes.
We are, on the other hand, opposed to a common integration policy because this area is best dealt with by the Member States themselves.
Quant au fait de savoir si une autre Convention serait un instrument approprié pour traiter le thème infiniment plus complexe que représente une constitution européenne, cela reste à prouver.
Whether, incidentally, another Convention would be a suitable way of addressing the considerably more complex issue of a European constitution remains to be seen.
Il est bon de rappeler aux États membres ces obligations, prévues par le traité et les législations nationales, mais ce règlement sectoriel ne semble pas le plus approprié pour traiter cette question.
It is a good thing to remind Member States of these obligations, which are laid down by the Treaty and by national legislation, but this sectoral regulation does not seem the most appropriate to deal with this matter.
Par ce vote, le Parlement européen a prouvé que seuls les États peuvent constituer le cadre approprié pour traiter de ces questions essentielles, dans le respect de la tradition culturelle et spirituelle qui fonde notre civilisation.
By means of this vote, the European Parliament has proved that only the States can create the appropriate framework for dealing with these fundamental issues, respecting the cultural and spiritual traditions on which our civilisation is based.
C’est précisément parce qu’il s’agit d’un sujet très délicat que l’Union a établi un cadre réglementaire global pour les OGM de manière à garantir l’existence d’un système basé sur la science et approprié pour traiter toutes ces questions.
Precisely because this is such a sensitive subject, the Union has established a comprehensive regulatory framework for GMOs so as to ensure a scientifically based system suitable for dealing with all these issues.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.