Rebaptisé «comité économique et financier», le moment est approprié pour entamer quelques réformes. J'ai récemment eu un entretien encourageant avec Sir Nigel.
The change of the name to the Economic and Financial Committee is an appropriate juncture at which to prompt reform.
Je ne pense pas que cette discussion soit nécessaire au Parlement ni que ce soit l’endroit approprié pour entamer un débat pour ou contre les droits de l’homme.
I do not think this discussion is necessary in Parliament. I do not see this Parliament as a place where we should have a discussion for or against human rights.
Je suis d'accord avec monsieur Monti que le contexte approprié pour entamer sérieusement et profondément ce débat sur les îles, qui ne soit pas simplement un débat «développementaliste», de petites aides ici et là, consiste justement en une déclaration de la conférence intergouvernementale.
I agree with Mr Monti that the appropriate sphere for launching an in-depth debate on the islands which is not merely an 'incrementalist' debate dealing with little bits of aid here and there, is precisely a statement by the Intergovernmental Conference.