Un contingent de 2, 3 millions de tonnes est par conséquent aussi insuffisant que non approprié dans la mesure où il n'englobe pas le commerce traditionnel.
A quota amounting to 2.3 million tonnes is, therefore, both inadequate and unjustified, since it does not accord with the traditional trade flow.
. - Monsieur le Président, l’intitulé, qui mentionne les aides d’État destinées aux services publics, n’est pas approprié dans la mesure où il s’agit d’aides octroyées à des entreprises.
. – Mr President, the title, which refers to state aid for public services, is a misnomer, because this is aid for companies.
Ce constat me paraît assez approprié dans la mesure où je crois fermement à l'importance de la solidarité que les États membres doivent manifester dans leurs actions communes pour lutter contre les effets de la crise financière et réduire l'impact négatif de la crise économique mondiale.
I think that this assessment is quite appropriate as I am a strong believer in the importance of the solidarity which Member States need to show in their joint actions to combat the effects of the financial crisis and reduce the adverse impact of the global economic crisis.