Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois commission doit dans certains exercice du conseil voudrais souligner selon moi encore une fois président de la commission dans le monde fait l'objet eu lieu droits de l'homme fin de compte dans laquelle sans doute

“approfondissement des relations entre” in English

5 examples
Cette visite constitue une nouvelle étape dans l’approfondissement des relations entre le peuple saoudien et l’Union européenne.
This visit constitutes a new stage in the deepening of relations between the Saudi people and the European Union.
Ces accords constituent un premier pas dans le processus d'approfondissement des relations entre l'Union européenne et la Géorgie.
These agreements represent a first step in the process of strengthening relations between the European Union and Georgia.
Il se dégage, en conséquence, un accord sur la nécessité de l' approfondissement des relations entre l' Union européenne et ce pays.
As a result there is some agreement on the need to intensify the relationship between the European Union and this country.
par écrit. - (NL) Ce volumineux rapport plaide à juste titre pour un approfondissement des relations entre l'Europe et les États-Unis.
in writing. - (NL) This voluminous report rightly advocates a deepening of relations between Europe and the United States.
L'approfondissement des relations entre la Géorgie et l'Union européenne, manifeste dans toute une série d'actions récentes, est une bonne nouvelle.
The growing relationship between Georgia and the European Union, evident in a range of recent actions, is to be welcomed.
Je formule des voeux pour que nos réunions et débats des prochains jours soient fructueux et contribuent à l'approfondissement des relations entre votre pays et le Parlement européen.
I hope our meetings and debates over the next few days will be profitable and will contribute to the achievement of closer relations between your country and the European Parliament.
Le fait d'envisager maintenant un approfondissement des relations entre l'UE et Israël atteste du plus profond mépris pour notre responsabilité à l'égard de la population palestinienne.
To consider upgrading EU-Israel relations at a time like this demonstrates the most breathtaking disregard for our responsibility to the Palestinian people.
(DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, le sommet UE-Inde marque une nouvelle étape dans l'approfondissement des relations entre l'Union européenne et l'Inde.
(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the EU-India Summit marks a new stage in the deepening of relations between the European Union and India.
Il s'agit d'une étape essentielle dans l'approfondissement des relations entre l'Union et la Géorgie, laquelle a démontré ces dernières années une volonté très claire de rapprochement avec nous.
We have here an essential stage in the strengthening of relations between the Union and Georgia, which has, in recent years, demonstrated a clear desire for closer relations with us.
C'est pour cette raison que j'ai toujours plaidé en faveur d'un approfondissement des relations entre l'UE et la Turquie à travers la mise en œuvre progressive de partenariats dans divers domaines.
I have therefore always advocated the deepening of relations between the EU and Turkey through the gradual implementation of partnerships in various areas.
Le processus d'approfondissement des relations entre l'Union européenne et les pays du Sud Caucase, dont la Géorgie, contribuera à améliorer l'exercice de la justice et le niveau de respect des libertés.
The process of strengthening relations between the European Union and the countries of the South Caucasus, including Georgia, will help to improve the exercise of justice and the level of respect for freedoms.
Monsieur le Président, mes chers collègues, Monsieur le Commissaire, comme le rapporteur, mon groupe estime que l'approfondissement des relations entre l'UE et la Chine est essentiel pour les deux parties.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, my group shares the rapporteur's opinion that it is of the utmost importance for both the EU and China to strengthen relations between themselves.
Le processus d'approfondissement des relations entre l'UE et les pays du Sud Caucase, et en l'espèce avec la Géorgie, contribuera assurément à améliorer l'exercice de la justice et le respect des libertés.
The process of deepening the relations between the EU and the countries of the South Caucasus, including Georgia, will undoubtedly contribute to improving the exercise of justice and the respect for freedoms.
Le processus d'approfondissement des relations entre l'Union européenne et les pays du Sud Caucase, et en l'espèce avec la Géorgie, contribuera assurément à améliorer l'exercice de la justice et le respect des libertés.
The process of deepening relations between the EU and the countries of the South Caucasus, including Georgia, will undoubtedly also help to improve the exercise of justice and respect for freedom.
L'approfondissement des relations entre l'Union européenne et la région de la mer Noire sera très certainement important, étant entendu que les parties peuvent tirer profit de ce rapprochement et coopérer plus efficacement.
Furthering relations between the European Union and the Black Sea region will, without doubt, be important, as the parties can benefit from this and cooperate more effectively.
par écrit. - (PL) Le traité sur l'Union européenne dispose qu'il faut donner la priorité à la transparence et à l'approfondissement des relations entre les peuples d'Europe et que les décisions doivent être prises aussi ouvertement et aussi près que possible des citoyens.
in writing. - (PL) The Treaty on European Union lays down that priority must be given to transparency and ever-closer links between the peoples of Europe and that decisions must be taken as openly as possible, and as closely to citizens as possible.
Je suis convaincu, Madame le Président, que la stratégie européenne concernant la Turquie, adoptée en mars par la Commission et qui a reçu l'aval des chefs d'États et de gouvernement à Cardiff, ouvre la voie à un approfondissement des relations entre l'Europe et la Turquie.
I am convinced, Madam President, that the European strategy for Turkey which the Commission adopted in March and which received the blessing of the Heads of State and Government in Cardiff points the way towards a deepening of ties between the European Union and Turkey.
La communication du 16 juillet dernier sur l'approfondissement des relations entre l'Union européenne et la Turquie contient également des propositions pour une collaboration plus étroite en matière de police et de douanes, soutenue elle aussi par des ressources financières.
The statement of 16 July last year on the deepening of the relations between the European Union and Turkey contains proposals for further cooperation in the sphere of police and customs; this is backed by financial resources.
Expressions with “approfondissement des relations entre”
l'approfondissement des relations entre14 d'approfondissement des relations entre4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.